1
00:01:35,789 --> 00:01:40,789
良いものです。
2
00:01:41,123 --> 00:01:41,623
はい、先生。
3
00:01:57,456 --> 00:01:58,000
彼に手錠をかけなさい。
4
00:02:02,998 --> 00:02:04,538
警察のチェック。
5
00:02:04,539 --> 00:02:05,151
逃げる？
6
00:02:14,914 --> 00:02:16,372
やあ、乾杯…
7
00:02:16,373 --> 00:02:20,788
ボトムアップ。
8
00:02:20,789 --> 00:02:25,789
ねえ、どこだか知ってた？
次に行きますか？
9
00:02:27,331 --> 00:02:29,247
コロンビア。
10
00:02:29,248 --> 00:02:31,538
カプチーノ？
11
00:02:31,539 --> 00:02:33,288
くぱぁ、お尻。
12
00:02:33,289 --> 00:02:34,663
クッパではなくクルップ。
13
00:02:34,664 --> 00:02:38,205
スペードワーク。
14
00:02:38,206 --> 00:02:39,830
八面仏ですね。
15
00:02:39,831 --> 00:02:44,788
彼はクーン・Sがいなくなった後の男だ。
16
00:02:44,789 --> 00:02:49,789
すごい盛り上がりですよね？
17
00:03:33,539 --> 00:03:36,330
ねえ、食事の時間よ。
18
00:03:36,331 --> 00:03:41,331
あなたは目覚めました。食べましょう。
19
00:03:46,623 --> 00:03:51,372
おい、さあ。
20
00:03:51,373 --> 00:03:54,247
チョウさん、まだ帰ってないのね
私の電話は永遠に。
21
00:03:54,248 --> 00:03:59,248
あなたの情報がなければ、
私のチームは何もできません。
22
00:03:59,748 --> 00:04:04,748
改宗したとは言わないでください
本物のギャングになるために。
23
00:04:14,998 --> 00:04:17,455
こちらは個人使用用です。
24
00:04:17,456 --> 00:04:19,538
医薬品の売買にはこれが必要です
25
00:04:19,539 --> 00:04:22,372
これはハルタイに電話するためのものです
26
00:04:22,373 --> 00:04:24,997
ベトナム人男性が電話するのはこれです
27
00:04:24,998 --> 00:04:29,998
そしてこれはあなたに電話するためのものです
28
00:04:30,664 --> 00:04:35,664
携帯電話が多すぎて心配です…
29
00:04:36,456 --> 00:04:39,788
いつか間違った電話を使ってしまう
30
00:04:39,789 --> 00:04:43,913
ハルタイに電話して伝えます
ギャングを逮捕するために。
31
00:04:43,914 --> 00:04:46,913
あるいは私が電話して教えます
薬を売るため。
32
00:04:46,914 --> 00:04:50,205
そのとき私はめちゃくちゃになってしまいます。
33
00:04:50,206 --> 00:04:52,413
情報を渡してください。
ハル・タイを逮捕します。
34
00:04:52,414 --> 00:04:57,414
それからあなたはチームに戻ります。
35
00:04:57,623 --> 00:05:01,497
このハルタイは狡猾な刺客だ。
36
00:05:01,498 --> 00:05:03,413
今、私は何も知りません
37
00:05:03,414 --> 00:05:06,830
私は契約だけを知っています
ここ数日で行われる予定です。
38
00:05:06,831 --> 00:05:09,705
私の妻は赤ちゃんを待っています。
39
00:05:09,706 --> 00:05:11,372
何って言ったの？
40
00:05:11,373 --> 00:05:13,038
妻が赤ちゃんを産むと言いました。
41
00:05:13,039 --> 00:05:14,872
いつ？
42
00:05:14,873 --> 00:05:18,163
18日締め切り。
43
00:05:18,164 --> 00:05:20,788
ただ仕事を終わらせてください。
子供の世話をしに行ってください。
44
00:05:20,789 --> 00:05:22,788
もちろん
45
00:05:22,789 --> 00:05:24,788
私はあなたのようには生きられません、
46
00:05:24,789 --> 00:05:26,747
結婚1年で離婚…
47
00:05:26,748 --> 00:05:29,455
もっと時間を費やして
あなたの妻よりも容疑者と。
48
00:05:29,456 --> 00:05:30,663
今、あなたは行き過ぎています。
49
00:05:30,664 --> 00:05:32,705
彼は正しい。
他に何ができるでしょうか？
50
00:05:32,706 --> 00:05:37,706
彼の人生を私と一緒に過ごしますか？
51
00:05:39,081 --> 00:05:39,693
食べましょう。
52
00:05:45,623 --> 00:05:48,913
わあ、あなたのテーマソング。
53
00:05:48,914 --> 00:05:53,788
実は私のものではありません。
私たちはいつもそのナンバーを歌っていました。
54
00:05:53,789 --> 00:05:57,830
でもいつも一番うるさいのは君だよ
55
00:05:57,831 --> 00:06:00,205
覚えています
56
00:06:00,206 --> 00:06:02,622
私が子供の頃
57
00:06:02,623 --> 00:06:04,455
私は西門チュクチでした。
58
00:06:04,456 --> 00:06:06,788
何？
59
00:06:06,789 --> 00:06:08,122
私は西門チュクチでした。
60
00:06:08,123 --> 00:06:09,997
いいえ！あなたは葉長春さんでした。
私は西門チュクチでした。
61
00:06:09,998 --> 00:06:11,538
私のお尻
62
00:06:11,539 --> 00:06:16,497
私は西門チュクチでした。
63
00:06:16,498 --> 00:06:21,498
西門チュクチは私と同じように顔色が悪い。
64
00:06:23,164 --> 00:06:26,622
どこに隠したか覚えておいてください
では私たちの剣は？
65
00:06:26,623 --> 00:06:28,330
もちろん。
66
00:06:28,331 --> 00:06:31,288
中空の壁の最上列に
階段の踊り場のブロック。
67
00:06:31,289 --> 00:06:33,622
最上段？とんでもない。
68
00:06:33,623 --> 00:06:35,372
彼は背が低くて、足がずんぐりしていました。
69
00:06:35,373 --> 00:06:36,622
彼は最上列に触れることができなかった
たとえ彼が飛び降りたとしても。
70
00:06:36,623 --> 00:06:39,247
最下段ですよね？
71
00:06:39,248 --> 00:06:43,705
これで最上列に到達できるでしょうか？
72
00:06:43,706 --> 00:06:45,455
何？
73
00:06:45,456 --> 00:06:47,955
私が若かった頃、
彼らは私をシュレック・レイ・エステートの巨人と呼びます。
74
00:06:47,956 --> 00:06:50,913
何？つまり、あなたは？巨人？
75
00:06:50,914 --> 00:06:52,330
それはあなたたち二人だけです
急に身長が伸びた
76
00:06:52,331 --> 00:06:54,330
何を食べたのか分かりません。
77
00:06:54,331 --> 00:06:59,331
今は病気にならないでください
他人の痛みを冗談にする。
78
00:07:03,914 --> 00:07:08,497
剣の山を踏むことを誓う。
79
00:07:08,498 --> 00:07:09,413
さあ、あなたの番です。
80
00:07:09,414 --> 00:07:13,038
勇気を持って、千の壁を乗り越えてください。
81
00:07:13,039 --> 00:07:14,205
ビブラートってどうなってるの？
82
00:07:14,206 --> 00:07:19,206
それがアダム・チェンのやったことだ
83
00:07:19,998 --> 00:07:24,788
(あなたをよく知るのに遅すぎるということはありません)
84
00:07:24,789 --> 00:07:29,789
（崇高な精神と揺るぎない誇り）
85
00:07:29,956 --> 00:07:34,956
(あなたをよく知るのに遅すぎるということはありません)
86
00:07:38,914 --> 00:07:41,122
チ・ウォギョン、別名ハル・タイ。
87
00:07:41,123 --> 00:07:44,163
私たちの調査によると、
88
00:07:44,164 --> 00:07:47,080
彼のギャングは最も急速に成長している
麻薬取引カルテル
89
00:07:47,081 --> 00:07:49,080
珠江デルタ地域にある
過去 3 年間で。
90
00:07:49,081 --> 00:07:50,788
彼の影響力が及んだのかもしれない
東南アジアまで。
91
00:07:50,789 --> 00:07:52,080
私たちは彼の男を6年間追跡してきました。
92
00:07:52,081 --> 00:07:53,247
最新のインテリジェンスが示しています。
93
00:07:53,248 --> 00:07:56,330
ハル・タイと契約するかもしれない
94
00:07:56,331 --> 00:07:58,163
インドネシアの人身売買業者カントと。
95
00:07:58,164 --> 00:08:00,538
取引は成立する可能性が高い
自動化エリア内
96
00:08:00,539 --> 00:08:03,663
君たちに注目してほしい
24 時間すべての交差点で。
97
00:08:03,664 --> 00:08:08,664
いつでも行動を起こせるよう準備を整えておきましょう。
98
00:08:24,289 --> 00:08:29,289
注意。見張りが現れる。
99
00:08:29,331 --> 00:08:31,413
ウソン通りの両チーム
そして上海街はすぐに戻ってきます。
100
00:08:31,414 --> 00:08:32,580
みんなここに戻ってきてね。
101
00:08:32,581 --> 00:08:35,080
オイクとキン。
両チームがここに集まります。
102
00:08:35,081 --> 00:08:39,163
ターゲットはテンプルストリート。
103
00:08:39,164 --> 00:08:44,164
自分自身をさらけ出さないでください。
すべての監視所を特定します。
104
00:08:47,456 --> 00:08:49,455
ターゲットが現れる。
105
00:08:49,456 --> 00:08:50,580
今すぐ彼のチャンネルをタップしてください。
106
00:08:50,581 --> 00:08:52,872
はい、先生。
107
00:08:52,873 --> 00:08:57,873
早く…さあ。
108
00:09:00,123 --> 00:09:01,788
ここですか？
109
00:09:01,789 --> 00:09:06,789
その刺し方はとても狡猾です。
毎回違う場所でやっていました。
110
00:09:10,914 --> 00:09:11,414
上司。
111
00:09:36,873 --> 00:09:41,873
ターゲットの場所。 99 テンプルストリート。
ヒンオンビル。
112
00:09:50,789 --> 00:09:53,705
おい、なんとここに安全な場所を見つけたんだ。
113
00:09:53,706 --> 00:09:58,706
どうでしたか、兄弟？久しぶりです。
114
00:10:00,164 --> 00:10:05,164
私の信頼できる男よ。心配しないで。
115
00:10:05,789 --> 00:10:08,997
正直に言うと、あなたのものは30％です
今回はもっと高価です。
116
00:10:08,998 --> 00:10:12,830
インフレ以上のものだよ、友よ
117
00:10:12,831 --> 00:10:15,830
ビルマ政府は現在観光を促進しています。
118
00:10:15,831 --> 00:10:18,538
農家には補助金がもらえる
米やサトウキビの栽培に。
119
00:10:18,539 --> 00:10:20,622
もうアヘンを栽培する人は誰もいません。
120
00:10:20,623 --> 00:10:22,372
見張りを逮捕してください。
121
00:10:22,373 --> 00:10:24,372
君には君のやり方があるんだ、兄弟。
122
00:10:24,373 --> 00:10:27,663
長年のビジネスの後、
割引はありますか？
123
00:10:27,664 --> 00:10:29,997
私の仲間のうち8人が得たもの
今度は殺されました。
124
00:10:29,998 --> 00:10:32,413
警察は私に割引をしてくれましたか？
125
00:10:32,414 --> 00:10:35,288
こういうものには適正な値段が付く。
126
00:10:35,289 --> 00:10:38,538
あなたがそれを望まなくても、他の多くの人がそれを望んでいます。
127
00:10:38,539 --> 00:10:40,247
もちろんそう思います。
128
00:10:40,248 --> 00:10:45,248
冗談です。そんなに真剣に考えないで、兄弟。
おい、君、彼に金を払え。
129
00:10:59,414 --> 00:11:00,872
本当に良いものです。
130
00:11:00,873 --> 00:11:05,873
心配しないで。 1ドルも不足していません。
131
00:11:08,331 --> 00:11:13,038
皆さんスタンバイしてください。
132
00:11:13,039 --> 00:11:14,747
マー警部、緊急通報です
ウォン警視より
133
00:11:14,748 --> 00:11:15,622
忙しすぎて話せない。
134
00:11:15,623 --> 00:11:19,872
彼は緊急だと言いました。
135
00:11:19,873 --> 00:11:21,372
先生、今はどうですか？
136
00:11:21,373 --> 00:11:23,872
ティン、作戦を中止してください。
計画変更。
137
00:11:23,873 --> 00:11:26,747
すべての操作を中止してください。
138
00:11:26,748 --> 00:11:28,747
私たちは別のことを計画しています。
139
00:11:28,748 --> 00:11:31,497
操作を中止しますか?どうやって？
140
00:11:31,498 --> 00:11:34,872
長官の命令。ハル・タイを行かせてください。
141
00:11:34,873 --> 00:11:39,873
なぜもっと早く電話しなかったのですか？
私たちはすでに行動を起こしています。
142
00:11:40,331 --> 00:11:41,455
アクション...
143
00:11:41,456 --> 00:11:43,038
はい、先生。
144
00:11:43,039 --> 00:11:48,039
ごめんなさい、先生。
145
00:11:49,581 --> 00:11:52,705
チョウ、計画変更。
146
00:11:52,706 --> 00:11:54,122
ハル・タイに従わなければなりません。
147
00:11:54,123 --> 00:11:59,123
爆発後は彼を連れて行きましょう。
148
00:12:03,748 --> 00:12:07,288
警察よ、武器を捨ててください。今すぐ降参してください。
149
00:12:07,289 --> 00:12:08,330
詐欺師よ。
150
00:12:08,331 --> 00:12:13,331
あなたは騙されました。
151
00:12:50,873 --> 00:12:53,163
クソ野郎。
152
00:12:53,164 --> 00:12:55,247
ジャーク。
153
00:12:55,248 --> 00:12:57,247
彼は私のお金を受け取りました。いいえ、忘れてください。
154
00:12:57,248 --> 00:12:59,413
彼は私のお金を取りました。
155
00:12:59,414 --> 00:13:03,038
フリーズ...
156
00:13:03,039 --> 00:13:08,039
そこに置いておいてください。
157
00:13:40,414 --> 00:13:44,372
振り返るな。登り続けてください。
158
00:13:44,373 --> 00:13:44,873
開けてください。
159
00:13:50,873 --> 00:13:55,873
ちょっと待ってください。
160
00:14:02,248 --> 00:14:07,248
変な警察。
161
00:14:10,331 --> 00:14:11,372
警察。フリーズします。
162
00:14:11,373 --> 00:14:16,373
みんなじっとしてて
163
00:14:43,914 --> 00:14:44,414
やめて。
164
00:14:52,789 --> 00:14:53,830
チョウ、銃を取れ。
165
00:14:53,831 --> 00:14:58,747
彼の銃を奪ってください...
166
00:14:58,748 --> 00:15:01,497
走れ。
167
00:15:01,498 --> 00:15:04,705
素早い。チャウ、走れ。
168
00:15:04,706 --> 00:15:09,706
走る。素早い。
169
00:15:11,914 --> 00:15:15,622
何してるの？足が冷たかったですか？
170
00:15:15,623 --> 00:15:16,123
走る。
171
00:15:21,206 --> 00:15:26,206
素早い。走る。
172
00:15:36,623 --> 00:15:41,623
一体何をしているのですか？ただ走ってください！
173
00:15:55,373 --> 00:15:57,788
私たちのチームは、脆弱なドア 1 つ離れたところにありました
あの麻薬王たちから。
174
00:15:57,789 --> 00:15:59,580
止めてもいいと思ってるのかな
1 回の電話ですべてが可能ですか？
175
00:15:59,581 --> 00:16:01,330
私たちの武器が装填されました
そして指は引き金にかかっていた。
176
00:16:01,331 --> 00:16:06,331
あなたは彼ら全員を殺してしまうでしょう！
ウォン警視。
177
00:16:07,956 --> 00:16:09,538
唐長官
178
00:16:09,539 --> 00:16:12,663
私たちのチームにとっては危険すぎる
直前に操作を停止します。
179
00:16:12,664 --> 00:16:13,997
はい、先生。
180
00:16:13,998 --> 00:16:15,788
できるだけ早くレポートを書きます。
181
00:16:15,789 --> 00:16:20,789
ありがとうございます。
182
00:16:21,248 --> 00:16:24,205
あなたは風紀委員会に所属しています。
183
00:16:24,206 --> 00:16:27,080
命令は命令であり、従わなければなりません。
184
00:16:27,081 --> 00:16:29,622
私たちは人間の命について話しています。
185
00:16:29,623 --> 00:16:31,205
そんなに運営やめろ？
186
00:16:31,206 --> 00:16:36,206
見たくない
遺体安置所の私の潜入捜査。
187
00:16:36,331 --> 00:16:40,163
今は何ですか？吐き出してください。
188
00:16:40,164 --> 00:16:42,038
魏仁剛さん。
189
00:16:42,039 --> 00:16:43,122
八面仏？
190
00:16:43,123 --> 00:16:45,163
私に言う必要はないよ
191
00:16:45,164 --> 00:16:48,580
彼はアジア最大の麻薬王の一人だ。
192
00:16:48,581 --> 00:16:49,788
彼はタイとカンボジアの国境に隠れている。
193
00:16:49,789 --> 00:16:51,330
しかし、彼がどこにいるのか誰も知りません。
194
00:16:51,331 --> 00:16:52,622
2日前。
195
00:16:52,623 --> 00:16:55,997
インターポールがタイの麻薬密売人を発見…
196
00:16:55,998 --> 00:16:57,080
ボビーと呼ばれる...
197
00:16:57,081 --> 00:16:59,997
ハル・タイと付き合っています
八面仏と一緒に。
198
00:16:59,998 --> 00:17:01,455
だからこそ私たちはハルタイを解放してほしいとお願いしたのです。
199
00:17:01,456 --> 00:17:04,997
私たちは大ボスを根絶やしにしたいのですが、
小さな詐欺師ではありません。
200
00:17:04,998 --> 00:17:09,288
あなたの潜入捜査は伝わりませんでした
そんな重要な情報？
201
00:17:09,289 --> 00:17:14,289
私の潜入捜査官はとても忙しいです。
202
00:17:28,164 --> 00:17:28,776
ありがとう。
203
00:17:38,039 --> 00:17:39,913
家でジーンズを履くのはやめませんか？
204
00:17:39,914 --> 00:17:44,747
きつすぎると妊娠してしまいます。
205
00:17:44,748 --> 00:17:47,955
何を作りましたか？
206
00:17:47,956 --> 00:17:52,247
人参入り豚すねスープ！素晴らしい。
207
00:17:52,248 --> 00:17:57,248
から遠ざけることを忘れないでください
ヨブの涙とサンザシ、いいですか？
208
00:17:59,373 --> 00:18:02,788
おいおい、これ全部自分で手に入れたの？
209
00:18:02,789 --> 00:18:04,705
少しずつ買ってね？
210
00:18:04,706 --> 00:18:06,997
持ち運ぶのは危険です
一人でたくさんの食料品を買います。
211
00:18:06,998 --> 00:18:11,998
家事手伝いはどうでしょうか？
212
00:18:26,248 --> 00:18:31,248
泣かないで。赤ちゃんに悪いですよ。
213
00:18:36,039 --> 00:18:39,997
赤ちゃんに悪い
214
00:18:39,998 --> 00:18:44,998
赤ちゃんに悪いのは分かっています。
215
00:18:45,248 --> 00:18:48,497
だからこそ我慢するんだよ
泣きたいときはいつでも
216
00:18:48,498 --> 00:18:53,498
赤ちゃんに悪いのは分かっています。
217
00:18:54,914 --> 00:18:59,914
つわりのときは、
あなたが私と一緒にここにいることを願っています。
218
00:19:01,123 --> 00:19:05,497
しかし、あなたは決してそうではありませんでした。
219
00:19:05,498 --> 00:19:09,455
赤ちゃんが初めて私を蹴ったとき
220
00:19:09,456 --> 00:19:13,497
とても嬉しくてすぐに電話しました。
221
00:19:13,498 --> 00:19:17,538
でも、私が受け取るのはあなたのボイスメールだけです
222
00:19:17,539 --> 00:19:19,747
妊娠8ヶ月なんですが…
223
00:19:19,748 --> 00:19:24,748
そして、あなたは3回しか戻ってきませんでした。
224
00:19:26,623 --> 00:19:30,080
一度小便に酔った。
225
00:19:30,081 --> 00:19:33,163
二度負傷した。
226
00:19:33,164 --> 00:19:38,164
私に何ができる？
227
00:19:51,914 --> 00:19:52,497
ハニー
228
00:19:52,498 --> 00:19:56,497
約束します。
229
00:19:56,498 --> 00:19:59,622
私は家であなたと一緒にもっと時間を過ごします。
230
00:19:59,623 --> 00:20:02,455
私はあなたのそばにいます
あなたが私たちの赤ちゃんを産んだとき。
231
00:20:02,456 --> 00:20:02,956
わかった？
232
00:20:09,914 --> 00:20:14,914
もう泣かないでください。
233
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
どうして私に会いに来ることができるのですか？
234
00:20:55,831 --> 00:21:00,831
チョウ、いいえ。やめて…
235
00:21:02,789 --> 00:21:05,288
二人とも私を殺すためにここに現れたのですか？
236
00:21:05,289 --> 00:21:07,997
あなたは彼らを逮捕すると言った。
私をもてあそんでるの？
237
00:21:07,998 --> 00:21:08,872
落ち着け。
238
00:21:08,873 --> 00:21:10,830
落ち着け？彼は私の頭を撃った。
239
00:21:10,831 --> 00:21:12,497
あの銃声であなたの命は救われました。
240
00:21:12,498 --> 00:21:14,663
とにかく、辞めます。
241
00:21:14,664 --> 00:21:16,747
すべてを捕まえることは決してできません
世の中の犯罪者。
242
00:21:16,748 --> 00:21:19,622
その方法を知っておくべきです
私の人生はこの数年間でした
243
00:21:19,623 --> 00:21:21,372
あなたを作るためだけに私は全力を尽くしました、
私のマー警部
244
00:21:21,373 --> 00:21:24,038
昇進委員会のインタビューでは良い印象を与える
245
00:21:24,039 --> 00:21:26,913
どちらかを殴りながら毎日を過ごした
誰か、または殴られている
246
00:21:26,914 --> 00:21:29,913
もううんざりです
247
00:21:29,914 --> 00:21:34,247
本当にそうです。
248
00:21:34,248 --> 00:21:36,288
私の妻が与えていることを知っていますか
もうすぐ私たちの赤ちゃんが生まれます
249
00:21:36,289 --> 00:21:38,330
彼女と一緒に時間を過ごすことさえできない。
250
00:21:38,331 --> 00:21:40,372
親愛なるティン、お願いします。
251
00:21:40,373 --> 00:21:41,913
普通に生活させてください。
252
00:21:41,914 --> 00:21:43,122
警察に戻してください
253
00:21:43,123 --> 00:21:45,413
知っています...
254
00:21:45,414 --> 00:21:47,705
私もあなたに戻ってきてほしい
255
00:21:47,706 --> 00:21:49,538
私たち3人が欲しい
一緒に仕事をするつもりです...
256
00:21:49,539 --> 00:21:51,080
そして一緒に昇進します。
257
00:21:51,081 --> 00:21:54,163
一日の仕事の終わりは一杯の一杯で終わります。
258
00:21:54,164 --> 00:21:57,330
しかし、それはできません。事件は終わっていない。
259
00:21:57,331 --> 00:21:58,413
今、私たちは追跡する必要があります
八面仏を下ります。
260
00:21:58,414 --> 00:22:01,038
東南アジア最大の麻薬王。
261
00:22:01,039 --> 00:22:03,622
彼について何か聞いたことがありますか?
262
00:22:03,623 --> 00:22:06,913
いいえ、何も聞いていません。
とにかく、辞めます。
263
00:22:06,914 --> 00:22:09,788
チョウ…聞いてください。
264
00:22:09,789 --> 00:22:11,163
ハルタイはバカじゃないよ。
265
00:22:11,164 --> 00:22:13,122
あなたは彼をフォローしました
何年も続けてきたのに、突然辞めたのですか？
266
00:22:13,123 --> 00:22:13,955
彼はどう思うでしょうか？
267
00:22:13,956 --> 00:22:15,663
もし彼に何かあったら、
彼はあなたに裏切り者のレッテルを貼るでしょう。
268
00:22:15,664 --> 00:22:17,788
彼を逮捕することはできない
そして彼はあなたを放っておかないでしょう。
269
00:22:17,789 --> 00:22:19,913
あなたには何もないでしょう。
270
00:22:19,914 --> 00:22:21,080
だから私には選択の余地がない
271
00:22:21,081 --> 00:22:22,455
どちらにしても私は死んでいますか？
272
00:22:22,456 --> 00:22:23,705
なぜ今すぐ私を殺さないのですか？
273
00:22:23,706 --> 00:22:25,705
はい、選択肢があります。
274
00:22:25,706 --> 00:22:27,663
やめることを選択することもできます。
275
00:22:27,664 --> 00:22:29,163
彼にも選択肢があります。
276
00:22:29,164 --> 00:22:30,205
辞めたら。
277
00:22:30,206 --> 00:22:32,038
私が代わりの人を見つけます。
278
00:22:32,039 --> 00:22:33,830
彼はあなたのように生きなければなりません。
279
00:22:33,831 --> 00:22:35,955
家族や友人を残して
280
00:22:35,956 --> 00:22:37,622
何年かかるかは神のみぞ知る
彼は八面仏を追跡するために出発する
281
00:22:37,623 --> 00:22:40,913
まで惨めに生きる
八面仏は逮捕されている。
282
00:22:40,914 --> 00:22:44,163
さあ、代わりの人を見つけてください。
私には関係ない。
283
00:22:44,164 --> 00:22:48,788
でもあなたは警察官です
284
00:22:48,789 --> 00:22:51,705
あなたが怒っていても大丈夫です。私も怒っています。
285
00:22:51,706 --> 00:22:56,706
でも、泣き言は言わないでください。
286
00:23:44,664 --> 00:23:49,664
を踏むことを誓う
剣の山ですよね？
287
00:23:53,831 --> 00:23:58,831
勇気を持って、千の壁を乗り越えてください。
288
00:24:01,873 --> 00:24:06,873
崇高な精神と揺るぎない誇り。
289
00:24:06,914 --> 00:24:10,955
一人で地獄を行ったり来たり。
290
00:24:10,956 --> 00:24:15,872
まだ訪問したいと思っています
久しぶりに虎の穴へ。
291
00:24:15,873 --> 00:24:19,997
何を笑ってるの？
何年も歌い続けた後ですか？
292
00:24:19,998 --> 00:24:24,998
残念ながら、酔いは永遠に続くわけではありません。
293
00:24:25,206 --> 00:24:29,455
これまで会わなかったことを残念に思います。
294
00:24:29,456 --> 00:24:34,456
剣の山を踏むことを誓います、いいですか？
295
00:25:08,373 --> 00:25:11,830
それでキンチョー。
296
00:25:11,831 --> 00:25:16,413
もう来ないでください。
297
00:25:16,414 --> 00:25:20,663
誤った希望を与えないでください
そしてまたがっかりさせられました。
298
00:25:20,664 --> 00:25:25,664
きっぱりと別れましょう。
299
00:25:53,164 --> 00:25:56,455
八面仏の本来の名前
魏仁剛です。
300
00:25:56,456 --> 00:25:58,997
そして彼は4分の3が中国人です。
301
00:25:58,998 --> 00:26:01,788
彼は最も強力な麻薬王です
ゴールデントライアングルエリア内
302
00:26:01,789 --> 00:26:05,913
1996年のクーン・Sの軍事降伏以来。
303
00:26:05,914 --> 00:26:09,122
ゴールデントライアングルのアヘンですが、
生産量が減少しました...
304
00:26:09,123 --> 00:26:11,080
ここ100年で最低レベル、
305
00:26:11,081 --> 00:26:13,830
アブサンに続く
チャイナウェアの麻薬戦争...
306
00:26:13,831 --> 00:26:16,997
そして国連麻薬
代替植栽プロジェクト
307
00:26:16,998 --> 00:26:20,622
ブッダは依然として唯一の現役の将軍である
麻薬取引では、
308
00:26:20,623 --> 00:26:24,247
彼自身の軍隊と農民とともに。
309
00:26:24,248 --> 00:26:27,080
紳士諸君
私はインターポールのリチャード・ロビンソンです。
310
00:26:27,081 --> 00:26:28,955
そしてアレンジを担当するのは…
311
00:26:28,956 --> 00:26:31,455
間の共同作戦
香港とタイ。
312
00:26:31,456 --> 00:26:34,288
タイ警察のホロウィッツ氏
司令官です
313
00:26:34,289 --> 00:26:35,663
そして香港の馬さん…
314
00:26:35,664 --> 00:26:39,080
供給する責任がある
麻薬売人の入り口。
315
00:26:39,081 --> 00:26:42,497
司令官さん、
銃をリクエストしたいのですが。
316
00:26:42,498 --> 00:26:45,538
そして私が責任者になりたい
尾行作戦の様子。
317
00:26:45,539 --> 00:26:50,080
潜入捜査官は私たちの男です。
彼が安全に保たれていることを確認しなければなりません。
318
00:26:50,081 --> 00:26:51,455
馬さん
319
00:26:51,456 --> 00:26:54,913
ご理解いただけると幸いです
香港警察の責任はそれだけだ…
320
00:26:54,914 --> 00:26:58,205
入口を提供するため
この共同作戦。
321
00:26:58,206 --> 00:27:01,663
ここはバンコクです。
私たちは作戦を主導しなければなりません。
322
00:27:01,664 --> 00:27:02,830
銃に関して言えば…
323
00:27:02,831 --> 00:27:06,080
海外入口職員
いかなる武器も携行できない。
324
00:27:06,081 --> 00:27:08,705
しかし、その必要はありませんので、ご安心ください。
325
00:27:08,706 --> 00:27:12,205
あなたのアンダーカバーの詳細はすでにわかっています
香港警察より。
326
00:27:12,206 --> 00:27:14,622
私たちが彼を守ります。
327
00:27:14,623 --> 00:27:17,955
操作のお手伝いをさせていただきます。
328
00:27:17,956 --> 00:27:22,956
そしてチッチャットがあなたを助けます。
329
00:27:23,373 --> 00:27:25,288
良い。ありがとう。
330
00:27:25,289 --> 00:27:30,289
大丈夫。さあ行こう。
331
00:28:00,956 --> 00:28:03,122
おい、ハルタイ…
332
00:28:03,123 --> 00:28:05,080
あなたは？
333
00:28:05,081 --> 00:28:08,622
お久しぶりです。
334
00:28:08,623 --> 00:28:10,288
何がそんなに時間がかかるのですか？
335
00:28:10,289 --> 00:28:14,038
メコン川で溺れたのかと思った
私の友人。
336
00:28:14,039 --> 00:28:14,997
ハルタイ
337
00:28:14,998 --> 00:28:17,913
あなたは何百万ドルも失った
しかし、あなたはまだ落ち着いていて、コントロールできています。
338
00:28:17,914 --> 00:28:19,830
尊敬しますよ、おい。
339
00:28:19,831 --> 00:28:23,538
思い出さないでください。
今は自分で用事をこなさなければなりません。
340
00:28:23,539 --> 00:28:25,913
ちなみにチョウです。
341
00:28:25,914 --> 00:28:27,247
やあ、チョウ、私のとても良い友達。
342
00:28:27,248 --> 00:28:29,788
私たちは一緒に弾丸を生き延びました。
343
00:28:29,789 --> 00:28:31,997
何百万ものことは忘れてください
あなたは負けました、友よ。
344
00:28:31,998 --> 00:28:35,288
これからはタイに私を探しに来てください
ヘロインが必要なときはいつでも。
345
00:28:35,289 --> 00:28:36,663
ヘイ、ボビー
346
00:28:36,664 --> 00:28:38,247
粉ミルクは買わないよ。
347
00:28:38,248 --> 00:28:40,038
もう一段下げてもらえませんか？
348
00:28:40,039 --> 00:28:41,205
ハルタイさん。
349
00:28:41,206 --> 00:28:44,788
ここは香港ではなくタイです。
350
00:28:44,789 --> 00:28:49,789
今、あなたを連れて行きます
世界最高のヒロインへ。
351
00:29:04,956 --> 00:29:06,080
はい、ハル・タイさん。
352
00:29:06,081 --> 00:29:06,997
うん？
353
00:29:06,998 --> 00:29:09,913
合意どおり、我々はそれぞれ 1,000 万ドルをプールする予定です
354
00:29:09,914 --> 00:29:11,913
私は正直な男です。
355
00:29:11,914 --> 00:29:15,455
取引が完了すると、
20% の手数料を請求させていただきます。
356
00:29:15,456 --> 00:29:16,913
OK、何でもいいよ。
357
00:29:16,914 --> 00:29:21,914
20 個あげます。
358
00:29:35,123 --> 00:29:37,288
信号がありません。
359
00:29:37,289 --> 00:29:40,080
彼らを追ってください。
360
00:29:40,081 --> 00:29:45,081
彼らを追ってください。
361
00:29:46,456 --> 00:29:50,330
一体何をしているのですか？
車の運転もできません。
362
00:29:50,331 --> 00:29:53,122
バカなバカ。
363
00:29:53,123 --> 00:29:54,372
車を探しに行ってください。
364
00:29:54,373 --> 00:29:55,372
ごめんなさい、車です。
365
00:29:55,373 --> 00:29:56,580
ごめんなさい...わかりました。
366
00:29:56,581 --> 00:29:57,288
車
367
00:29:57,289 --> 00:30:02,289
今すぐ見つけますよ、いいですか？
368
00:30:20,972 --> 00:30:22,372
彼は半分のお金を前払いしますか？
369
00:30:22,373 --> 00:30:23,955
なぜ事前に教えてくれなかったのですか？
370
00:30:23,956 --> 00:30:25,913
もし彼が私のお金を持って出て行ったら、
何ができるでしょうか？
371
00:30:25,914 --> 00:30:27,288
ルールはルールだから破ることはできない
372
00:30:27,289 --> 00:30:28,997
私は彼と一緒にこれをやっています...
373
00:30:28,998 --> 00:30:33,998
そして問題はないと確信しています。
374
00:30:35,998 --> 00:30:38,872
何？怖がった？
375
00:30:38,873 --> 00:30:40,247
心配しないで。
376
00:30:40,248 --> 00:30:41,747
聞く。
377
00:30:41,748 --> 00:30:45,330
あなたも私と同じくらい長生きするでしょう。
378
00:30:45,331 --> 00:30:50,331
何かが起こったら、私が対処します。わかりました？
379
00:30:53,289 --> 00:30:55,913
(パスワードが間違っています)
380
00:30:55,914 --> 00:30:56,497
(パスワードが間違っています)
381
00:30:56,498 --> 00:30:59,455
わかりました。ただ落ち着いてください
382
00:30:59,456 --> 00:31:03,663
分かりました。
誰も事故が起こることを望んでいません
383
00:31:03,664 --> 00:31:08,664
すぐに誰かを送ります。
384
00:31:12,456 --> 00:31:13,580
もう見つかりましたか?
385
00:31:13,581 --> 00:31:14,622
いいえ、まだです。
386
00:31:14,623 --> 00:31:19,080
見つけたらすぐに送りましょう。
387
00:31:19,081 --> 00:31:20,288
こんにちは？どうしたの？
388
00:31:20,289 --> 00:31:21,747
こんにちは、ボス。
389
00:31:21,748 --> 00:31:24,913
潜入警察官がいる
香港からのお客様の中には
390
00:31:24,914 --> 00:31:27,538
チャンスがなかった
今まで電話するために。
391
00:31:27,539 --> 00:31:30,913
私は彼が誰であるかを調べます。
すぐに彼の写真を送ってください。
392
00:31:30,914 --> 00:31:32,955
聖なる牛。もう死んでる
393
00:31:32,956 --> 00:31:35,205
私は放置された車の中にいます
彼らとの公園ミーティング。
394
00:31:35,206 --> 00:31:37,122
早く写真を送ってください
395
00:31:37,123 --> 00:31:42,123
そうします。さようなら
396
00:31:55,873 --> 00:31:57,330
タイ語も分かります。
397
00:31:57,331 --> 00:31:59,538
何をしているのですか？...
398
00:31:59,539 --> 00:32:01,372
あなたはボビーのために働いています。
399
00:32:01,373 --> 00:32:05,372
彼はボビーの下で働いています。
400
00:32:05,373 --> 00:32:06,413
ボビーはどこですか？
401
00:32:06,414 --> 00:32:07,330
彼はどこにいますか？
402
00:32:07,331 --> 00:32:07,913
わからない。
403
00:32:07,914 --> 00:32:08,913
ボビーはどこですか？
404
00:32:08,914 --> 00:32:09,913
彼はどこにいますか？
405
00:32:09,914 --> 00:32:11,413
何のことを言っているのか分かりません。
406
00:32:11,414 --> 00:32:12,663
ボビーはどこですか？
407
00:32:12,664 --> 00:32:15,330
わからない。
408
00:32:15,331 --> 00:32:16,497
動かないで下さい。
409
00:32:16,498 --> 00:32:17,997
落ち着け。簡単。
410
00:32:17,998 --> 00:32:19,622
動かないで下さい。
411
00:32:19,623 --> 00:32:22,497
しゃがむ。銃を降ろす
412
00:32:22,498 --> 00:32:23,913
動くなと言った。
413
00:32:23,914 --> 00:32:28,914
動かないでください...
414
00:32:43,664 --> 00:32:44,276
スペードワーク。
415
00:32:51,414 --> 00:32:54,788
こんにちは、私は仏陀の娘です。
416
00:32:54,789 --> 00:32:57,622
彼女は何と言ったのでしょうか？
417
00:32:57,623 --> 00:33:01,538
八面仏の娘です。
418
00:33:01,539 --> 00:33:03,455
スペードワーク...
419
00:33:03,456 --> 00:33:05,080
川崎
420
00:33:05,081 --> 00:33:08,580
私はマニです。はじめまして。
421
00:33:08,581 --> 00:33:11,205
はじめまして。
422
00:33:11,206 --> 00:33:13,455
彼女は本当に仏陀の娘なのでしょうか？
423
00:33:13,456 --> 00:33:15,705
彼女は熱く煙草を吸っているよ、おい。
424
00:33:15,706 --> 00:33:17,413
どうやら彼女は私に好意を持っているようですね？
425
00:33:17,414 --> 00:33:19,288
彼女は彼です。
426
00:33:19,289 --> 00:33:22,455
何？
427
00:33:22,456 --> 00:33:25,788
よろしくお願いします...
428
00:33:25,789 --> 00:33:30,038
ハル・タイ、彼は八面体だ
ブッダの息子、ストリア。
429
00:33:30,039 --> 00:33:35,039
スペードワーク...
430
00:33:35,123 --> 00:33:36,538
お金は持ってきましたか？
431
00:33:36,539 --> 00:33:38,497
はい、上司。さあ、持ってきてください。
432
00:33:38,498 --> 00:33:39,705
はい、上司。
433
00:33:39,706 --> 00:33:40,206
素早い。
434
00:33:59,414 --> 00:34:02,080
ボビーはどこにいるのか教えてください
さもなければ私があなたを徹底的に叩きのめします。
435
00:34:02,081 --> 00:34:04,705
生きたくないですか？吐き出してください。
436
00:34:04,706 --> 00:34:09,706
彼の頭を窓から押し出します。
437
00:34:17,789 --> 00:34:19,705
何か言ってください。
438
00:34:19,706 --> 00:34:22,497
今すぐ言ってください。
439
00:34:22,498 --> 00:34:27,498
わかりました、そこへ連れて行きます。
440
00:34:29,498 --> 00:34:30,538
どこで？...
441
00:34:30,539 --> 00:34:32,747
わかりました...
442
00:34:32,748 --> 00:34:35,372
前を右折してください。
2 ブロックほど進みます
443
00:34:35,373 --> 00:34:36,455
放棄された駐車場です。
444
00:34:36,456 --> 00:34:37,663
前を右折してください。
2 ブロックほど進みます
445
00:34:37,664 --> 00:34:42,664
放棄された駐車場です。
446
00:34:54,039 --> 00:34:55,872
ボス。それは正しいです。
447
00:34:55,873 --> 00:34:57,997
大丈夫。
448
00:34:57,998 --> 00:35:00,747
これはあなたのための衛星電話です。
449
00:35:00,748 --> 00:35:02,413
取引場所と時間は明日。
450
00:35:02,414 --> 00:35:04,455
お父さんが電話して説明します。
451
00:35:04,456 --> 00:35:05,497
どうもありがとうございます。
452
00:35:05,498 --> 00:35:10,498
はい、バイバイ。ハンサムな明日会いましょう。
453
00:35:18,498 --> 00:35:20,663
彼を建物から放り出してください。
454
00:35:20,664 --> 00:35:22,580
何してるの？行かせてください。
455
00:35:22,581 --> 00:35:23,455
いったい何を言ったの？
456
00:35:23,456 --> 00:35:28,456
私は彼を追い出すと言いました。
457
00:35:31,873 --> 00:35:33,538
彼が潜入捜査官だということを知らなかったのですか？
458
00:35:33,539 --> 00:35:35,580
それでタイに連れて行ったんですか？バカ。
459
00:35:35,581 --> 00:35:36,247
彼を信用しないでください。
460
00:35:36,248 --> 00:35:39,663
彼は私たちのものを奪っている
461
00:35:39,664 --> 00:35:41,705
ボビー、あなたは私たちの薬を保管してくれていますね。
462
00:35:41,706 --> 00:35:43,122
大胆な嘘つきね。
463
00:35:43,123 --> 00:35:45,038
私をこんなことに引きずり込まないでください。
464
00:35:45,039 --> 00:35:46,913
八面仏をいじっているんですね。
465
00:35:46,914 --> 00:35:50,622
それで？彼から手を離してください
466
00:35:50,623 --> 00:35:52,622
警察に情報提供者がいます。
467
00:35:52,623 --> 00:35:57,623
私はあなたを後悔なく死なせてあげる。
468
00:36:14,498 --> 00:36:19,122
ねえ、あなたは警官ですか？
469
00:36:19,123 --> 00:36:21,163
あなたは正気ですか？
470
00:36:21,164 --> 00:36:22,330
あなたは刺します。
471
00:36:22,331 --> 00:36:27,331
彼を建物から追い出してください。
472
00:36:35,706 --> 00:36:36,206
裏切り者。
473
00:36:46,748 --> 00:36:47,248
チョウ…
474
00:37:00,081 --> 00:37:05,081
彼をノックダウンしてください。
475
00:37:18,664 --> 00:37:23,664
ちょっと待って、チョウさん。
476
00:37:24,998 --> 00:37:25,542
それは痛い。
477
00:37:31,373 --> 00:37:31,917
それは痛い。
478
00:37:37,331 --> 00:37:42,331
痛いです...
479
00:38:13,998 --> 00:38:17,163
馬さん、抱いてるよ。
タイ人警察官を人質に。
480
00:38:17,164 --> 00:38:18,497
これは重大な犯罪です。
481
00:38:18,498 --> 00:38:20,080
あなたの男はモグラです。
482
00:38:20,081 --> 00:38:23,205
彼は共同行動について口を開いた
483
00:38:23,206 --> 00:38:26,955
わかっています、証拠はすべて揃っています。
484
00:38:26,956 --> 00:38:29,955
仕事を続けられれば幸運です。
485
00:38:29,956 --> 00:38:32,663
それで...何が欲しいのですか？
486
00:38:32,664 --> 00:38:35,205
電話一本でこの取引を破棄できる
487
00:38:35,206 --> 00:38:38,997
私がこの作戦を指揮しています。
あなたは私たちをサポートしなければなりません。
488
00:38:38,998 --> 00:38:42,955
これが最後のチャンスだ。
489
00:38:42,956 --> 00:38:43,456
わかった。
490
00:38:52,164 --> 00:38:53,330
チョウ…
491
00:38:53,331 --> 00:38:55,205
まだ続けたいですか？この野郎。
492
00:38:55,206 --> 00:38:57,330
落ち着け。落ち着け。
493
00:38:57,331 --> 00:38:59,372
今、ハル・タイは亡くなっています。
494
00:38:59,373 --> 00:39:01,247
まだ言わないでね
これをフォローしたいです。
495
00:39:01,248 --> 00:39:03,913
はい、そうします。私たちは捕まえていない
八面仏はまだ。
496
00:39:03,914 --> 00:39:06,038
仏陀は小悪党ではありません。
497
00:39:06,039 --> 00:39:08,497
ここは香港ではなくタイです。
498
00:39:08,498 --> 00:39:11,788
仏陀の息子と娘
今ハルタイと私の顔を見た
499
00:39:11,789 --> 00:39:15,497
私はこれをやっていません。自分でやるのです。
500
00:39:15,498 --> 00:39:18,872
落ち着け。
501
00:39:18,873 --> 00:39:20,247
必ず出口があるはずだ
502
00:39:20,248 --> 00:39:22,080
ボビーはここにいます、そしてお金はここにあります。
503
00:39:22,081 --> 00:39:24,622
あと一歩です
それらを破壊することから。ほんの一歩
504
00:39:24,623 --> 00:39:28,205
言っておきますが、私たちはそれを成し遂げることができます。
505
00:39:28,206 --> 00:39:30,580
もちろん。フォローすることができます
すべて自分で事件を起こす
506
00:39:30,581 --> 00:39:32,330
私はあなたのために命を危険にさらしているわけではありません。
507
00:39:32,331 --> 00:39:36,038
君には家族がいないけど、私には家族がいる
508
00:39:36,039 --> 00:39:41,039
香港に戻ります。
509
00:39:41,164 --> 00:39:43,538
大人になろうね？
毎回甘い話をしたいですか？
510
00:39:43,539 --> 00:39:44,913
怖かったですか？
511
00:39:44,914 --> 00:39:46,788
足を踏み鳴らして
子供のような地面？
512
00:39:46,789 --> 00:39:47,705
泣いていますか？
513
00:39:47,706 --> 00:39:50,705
戻ります。
514
00:39:50,706 --> 00:39:52,247
私たちは麻薬捜査班にいます。
515
00:39:52,248 --> 00:39:56,580
そうしないと、
香港は麻薬王によって支配されることになる。
516
00:39:56,581 --> 00:39:58,788
私たちはやるべきことをやらなければなりません。
517
00:39:58,789 --> 00:40:02,955
たとえ戦いに負けたとしても、
私たちに後悔はありません。
518
00:40:02,956 --> 00:40:04,163
あなたは無謀です。
519
00:40:04,164 --> 00:40:06,955
やめて。いや、チョウさん。
520
00:40:06,956 --> 00:40:10,455
落ち着け。今は戦わないでください。
521
00:40:10,456 --> 00:40:12,663
争いはやめろ」
522
00:40:12,664 --> 00:40:13,872
手放してください。
523
00:40:13,873 --> 00:40:15,705
落ち着いて、いいですか？
524
00:40:15,706 --> 00:40:19,997
さあ。戦いましょう
525
00:40:19,998 --> 00:40:21,247
銃を落としてしまいました。さあ。
526
00:40:21,248 --> 00:40:21,913
落ち着いて…
527
00:40:21,914 --> 00:40:25,372
いや、チョウさん。やめてください。
528
00:40:25,373 --> 00:40:26,455
私を手放してください
529
00:40:26,456 --> 00:40:27,372
やめて。
530
00:40:27,373 --> 00:40:30,455
なぜ毎回彼の味方をするのですか？
531
00:40:30,456 --> 00:40:32,913
いいえ、私もあなたの側です。
532
00:40:32,914 --> 00:40:36,080
しかし、結局のところ私たちは警察官です。
533
00:40:36,081 --> 00:40:41,081
私たちは文明人のように話しましょう、いいですか...
534
00:40:46,873 --> 00:40:48,955
何か食べましょう
そしてそれについて話し合ってください、いいですか？
535
00:40:48,956 --> 00:40:51,288
そう、私たちは飢えているのです。
536
00:40:51,289 --> 00:40:56,289
まずは食事に行って、後で話しましょう。
537
00:41:19,789 --> 00:41:22,038
ソー・キンチョーさんとお話してもいいですか？
538
00:41:22,039 --> 00:41:24,372
話し中。病院のチャンさん？
539
00:41:24,373 --> 00:41:26,538
あなたの奥さんが赤ちゃんを出産しました。
540
00:41:26,539 --> 00:41:28,622
しかし、彼女は苦しんでいます
出産後の過剰な出血。
541
00:41:28,623 --> 00:41:30,163
すぐに彼女に会いに来てください。
542
00:41:30,164 --> 00:41:30,664
ありがとう。
543
00:41:47,706 --> 00:41:49,913
こんにちは
544
00:41:49,914 --> 00:41:51,788
仏陀おじさん…
545
00:41:51,789 --> 00:41:53,913
はい、ここのボビーです。
546
00:41:53,914 --> 00:41:56,080
もちろん。 2時間後。
547
00:41:56,081 --> 00:41:59,413
放棄された村
200秒北にある赤土の森の中で。
548
00:41:59,414 --> 00:42:04,414
ありがとう。またね。
549
00:42:05,623 --> 00:42:09,788
聞いてください。そこには行かないでください。
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう。
550
00:42:09,789 --> 00:42:10,663
いいえ、死ななければなりません。
551
00:42:10,664 --> 00:42:12,372
どちらかが裁判後にハングしました。
あるいは仏陀に撲殺されるか
552
00:42:12,373 --> 00:42:14,913
私はあなたの救世主です。
553
00:42:14,914 --> 00:42:16,080
君たちは本当にクソ野郎だ。
554
00:42:16,081 --> 00:42:21,081
この野郎
555
00:42:26,998 --> 00:42:29,788
ボビーは州証人になった。
556
00:42:29,789 --> 00:42:33,622
今から2時間後。北へ20km。
557
00:42:33,623 --> 00:42:37,497
にある放棄された村
赤土の森
558
00:42:37,498 --> 00:42:39,372
タイ警察に通報しました。
559
00:42:39,373 --> 00:42:44,373
行くか行かないかはあなたが決めます。
560
00:43:01,998 --> 00:43:06,497
13歳のとき、君たち二人と遊んだ
561
00:43:06,498 --> 00:43:09,788
私はどこへでもあなたを追ってきました。
562
00:43:09,789 --> 00:43:11,705
私の父は早くに亡くなりました
563
00:43:11,706 --> 00:43:16,038
そして私はあなたを次のように扱います
小さい頃からの血のつながった兄弟たち。
564
00:43:16,039 --> 00:43:20,288
1つは賢いです。もう一人は優れた戦闘機だ。
565
00:43:20,289 --> 00:43:21,913
私たちは一緒に成長してきました...
566
00:43:21,914 --> 00:43:25,163
警察に登録している
士官学校は一緒です。
567
00:43:25,164 --> 00:43:27,913
あなたはすぐに検査官のポストに向かいました。
568
00:43:27,914 --> 00:43:31,788
そしてあなたは中退しました
失神する8週間前。
569
00:43:31,789 --> 00:43:33,080
あなたが採用されたことは誰もが知っていました...
570
00:43:33,081 --> 00:43:36,122
潜入捜査官として
571
00:43:36,123 --> 00:43:38,747
とても潜入捜査官になりたかった
572
00:43:38,748 --> 00:43:41,163
とても羨ましかったです。
573
00:43:41,164 --> 00:43:42,997
しかし、私は自分が持っているもので満足しています
574
00:43:42,998 --> 00:43:45,913
私は単純な男です。
575
00:43:45,914 --> 00:43:50,122
初日からでも
ユニフォームを着てビートを刻んで歩いた
576
00:43:50,123 --> 00:43:53,913
私は自分が良い警官に違いないことを知っています。
577
00:43:53,914 --> 00:43:57,497
亡き父がいつも言っていた…
578
00:43:57,498 --> 00:44:02,498
一つのことにだけ集中する
それで十分です。
579
00:44:09,498 --> 00:44:13,622
そろそろ本題に入ってもらえますか？
580
00:44:13,623 --> 00:44:17,288
行きますか、行きませんか？
581
00:44:17,289 --> 00:44:22,289
はい、そうです。もちろん。
582
00:44:27,123 --> 00:44:32,123
私も行きます。
583
00:44:50,123 --> 00:44:53,663
馬さん、わかりますか？
これは例外的なケースです。
584
00:44:53,664 --> 00:44:54,276
私に従ってください。
585
00:45:03,873 --> 00:45:04,622
ボビーです。
586
00:45:04,623 --> 00:45:09,623
彼は私たちを助けてくれるでしょう
八面仏を見つけてね？
587
00:45:32,998 --> 00:45:35,163
こんにちは。
588
00:45:35,164 --> 00:45:36,163
取引は中止された。
589
00:45:36,164 --> 00:45:36,747
何？
590
00:45:36,748 --> 00:45:41,748
取引は中止された。袋から出した状態です。
591
00:46:59,664 --> 00:47:02,913
私をもてあそんでるの？
ああ！それは痛い。
592
00:47:02,914 --> 00:47:04,997
どうやって引っ張ればいいでしょうか？
593
00:47:04,998 --> 00:47:07,788
かなり時間が経ったのに誰も来ない
594
00:47:07,789 --> 00:47:10,580
何も知りません。
仏陀は決して私を立ち上がらせませんでした。
595
00:47:10,581 --> 00:47:11,872
周りに犬の姿も見えません。
596
00:47:11,873 --> 00:47:12,997
教えてあげましょう。
彼が現れなかったら。
597
00:47:12,998 --> 00:47:14,705
私は穴を掘って、あなたを生き埋めにします。
598
00:47:14,706 --> 00:47:18,913
ああ。それは痛い。やめて。
599
00:47:18,914 --> 00:47:23,914
ああ！ああ...
600
00:47:27,998 --> 00:47:32,998
ターゲットが近づいています。
601
00:47:35,664 --> 00:47:40,664
彼が来ました。
602
00:47:47,748 --> 00:47:48,248
降りる。
603
00:48:03,873 --> 00:48:08,873
チョウさん、気をつけてね。
今度はそれをやり遂げなければなりません。
604
00:48:11,914 --> 00:48:16,914
見栄を捨ててください。さあ行こう。
605
00:48:33,414 --> 00:48:38,414
八面仏はここにはいない。
あの二人は彼の息子です。
606
00:48:40,289 --> 00:48:45,289
こんにちは。また会いましょう。
607
00:48:53,373 --> 00:48:56,247
もう一人パートナーがいますよね？
私たちは昨日彼に会いました。
608
00:48:56,248 --> 00:49:00,330
彼は今日は来られません。
私たちは彼の代わりに物事の世話をします。
609
00:49:00,331 --> 00:49:03,080
デポジットを支払った後も現れないのですが？
610
00:49:03,081 --> 00:49:05,163
皆さんは何を考えていますか？
611
00:49:05,164 --> 00:49:10,164
彼はなぜハル・タイが来なかったのかと尋ねました。
612
00:49:20,123 --> 00:49:24,330
私たちが彼を殺しました。
613
00:49:24,331 --> 00:49:26,122
彼は殺されました。
614
00:49:26,123 --> 00:49:27,788
なぜ？
615
00:49:27,789 --> 00:49:28,997
なぜ？
616
00:49:28,998 --> 00:49:30,913
私たちは彼のお金の取り分を維持したいと考えています。
617
00:49:30,914 --> 00:49:35,914
私たちは彼のお金の取り分を維持したいと考えています
618
00:49:39,664 --> 00:49:44,664
あなたの正直さが好きです。
619
00:49:46,998 --> 00:49:49,163
彼らに物を見せてください。
620
00:49:49,164 --> 00:49:54,164
内容を確認させていただきます。
621
00:50:02,998 --> 00:50:04,955
お金はどこにありますか？
622
00:50:04,956 --> 00:50:05,456
お金。
623
00:50:21,039 --> 00:50:25,413
警察。武器を捨ててください。
624
00:50:25,414 --> 00:50:26,538
武器を捨ててください。
625
00:50:26,539 --> 00:50:27,039
アクション。
626
00:50:35,039 --> 00:50:37,372
武器を捨ててください。
627
00:50:37,373 --> 00:50:40,163
撃たないでください...
628
00:50:40,164 --> 00:50:45,164
武器を捨ててください...
629
00:50:46,039 --> 00:50:48,747
撃たないでください。
630
00:50:48,748 --> 00:50:53,748
あなたは囲まれてしまったのです。降伏。
631
00:52:29,206 --> 00:52:33,747
ウェイ、車でこっちに来て。
632
00:52:33,748 --> 00:52:34,248
素早い。
633
00:52:46,706 --> 00:52:49,122
君たちが先に乗りなさい。
634
00:52:49,123 --> 00:52:52,205
さあ、走ってください。
635
00:52:52,206 --> 00:52:53,163
乗る。
636
00:52:53,164 --> 00:52:55,580
さあ、オイク。
637
00:52:55,581 --> 00:52:56,081
乗る。
638
00:53:00,373 --> 00:53:01,580
オイク。
639
00:53:01,581 --> 00:53:04,747
オイク。
640
00:53:04,748 --> 00:53:07,247
オイク。
641
00:53:07,248 --> 00:53:08,663
車をスタートさせてください。
642
00:53:08,664 --> 00:53:12,372
オイク。
643
00:53:12,373 --> 00:53:14,455
私を捕まえるために警察をここに連れてきたのですか？
644
00:53:14,456 --> 00:53:15,997
私を殺さないでください。
645
00:53:15,998 --> 00:53:17,080
早く彼を引きずり込んでください。
646
00:53:17,081 --> 00:53:18,038
わかった、ちょっと待って。
647
00:53:18,039 --> 00:53:19,413
いいえ、間に合いません。
648
00:53:19,414 --> 00:53:24,414
私なしで早く行きましょう。
649
00:53:26,748 --> 00:53:31,580
待って、離さないで。
650
00:53:31,581 --> 00:53:32,413
もっと早く。
651
00:53:32,414 --> 00:53:37,288
手放してください...
652
00:53:37,289 --> 00:53:37,789
オイク。
653
00:53:58,956 --> 00:54:03,413
銃。銃をくれよ…
654
00:54:03,414 --> 00:54:08,414
うーん。オイクを殺したのはお前だ。
655
00:54:40,248 --> 00:54:45,248
みんなしっかり座ってください。
656
00:55:03,956 --> 00:55:08,956
モナさんは車に乗っています。気をつけて。
657
00:55:27,789 --> 00:55:28,289
チョウ。
658
00:55:40,164 --> 00:55:40,664
やってくる。
659
00:55:48,081 --> 00:55:53,081
大丈夫ですか？
660
00:56:33,248 --> 00:56:36,163
彼らを行かせてください。私は彼らを行かせてと言った
661
00:56:36,164 --> 00:56:38,997
彼女を殺してやる！それを見たいですか？
662
00:56:38,998 --> 00:56:40,330
それを見たいですか？
663
00:56:40,331 --> 00:56:45,331
彼女を殺します。今。
664
00:57:07,623 --> 00:57:11,038
お父さん…
665
00:57:11,039 --> 00:57:14,413
仏陀おじさん、許してください
666
00:57:14,414 --> 00:57:19,414
私ではありません。彼らは私に強制しました。
667
00:57:19,664 --> 00:57:22,372
父のために、
許してください
668
00:57:22,373 --> 00:57:26,330
ブッダおじさん、許してもらえますか？
669
00:57:26,331 --> 00:57:26,831
お願いします
670
00:57:42,623 --> 00:57:46,163
あなたが子供の頃から知っています
671
00:57:46,164 --> 00:57:48,747
そして私はあなたにそれを教えました
672
00:57:48,748 --> 00:57:52,788
信頼性は重要です
ビジネスを運営するため。
673
00:57:52,789 --> 00:57:55,455
仲間を売り飛ばすことはできない。
674
00:57:55,456 --> 00:58:00,456
あなたは約束を守らなければなりません。
675
00:58:20,331 --> 00:58:24,913
それが嫌なら今すぐ降参してください
あなたの娘が死んだのです。
676
00:58:24,914 --> 00:58:29,914
ゴールデントライアングルでは、
信頼性は死活問題です。
677
00:58:30,206 --> 00:58:35,206
だからこそ信頼性を大切にしています
私のビジネスを運営しています。
678
00:58:35,414 --> 00:58:39,205
私は一度だけ言います。
あなたは私の娘を行かせました
679
00:58:39,206 --> 00:58:41,205
そして私はそのうちの一人をあなたと一緒に行かせます。
680
00:58:41,206 --> 00:58:43,663
いいえ、車を手配してください。
681
00:58:43,664 --> 00:58:46,663
３人揃って出発です。
682
00:58:46,664 --> 00:58:51,288
3つで1つ？私には公平とは思えません。
683
00:58:51,289 --> 00:58:54,663
どちらが優位に立っているのかがわかります。
684
00:58:54,664 --> 00:58:56,788
私と交渉しないでください。
685
00:58:56,789 --> 00:58:58,955
一つの人生には一つの人生
686
00:58:58,956 --> 00:59:02,997
3からカウントダウンしてみます。
あなたは私の娘を殺します...
687
00:59:02,998 --> 00:59:05,080
あなたの友達は二人とも死ぬでしょう。
688
00:59:05,081 --> 00:59:10,081
1対1
689
00:59:10,123 --> 00:59:12,997
私は出発しません。
690
00:59:12,998 --> 00:59:17,998
二人を行かせてください。それだけです
691
00:59:21,706 --> 00:59:24,038
私は滞在しています。彼らは去ります。選んでるんじゃないよ
692
00:59:24,039 --> 00:59:24,539
そうではありません。
693
00:59:41,373 --> 00:59:41,873
三つ。
694
00:59:56,748 --> 00:59:59,455
2
695
00:59:59,456 --> 01:00:01,413
私はあなたのために命を危険にさらしているわけではありません。
696
01:00:01,414 --> 01:00:04,247
君には家族がいないけど、私には家族がいる
697
01:00:04,248 --> 01:00:09,248
香港に戻ります。
698
01:00:09,331 --> 01:00:10,788
私の父は早くに亡くなりました
699
01:00:10,789 --> 01:00:15,789
そして私はあなたを私のもののように扱います
幼い頃から血のつながった兄弟。
700
01:00:25,498 --> 01:00:25,998
1つ。
701
01:00:30,581 --> 01:00:31,125
彼は残ります。
702
01:01:43,664 --> 01:01:48,538
お父さん、銃には弾が入っていないよ。
703
01:01:48,539 --> 01:01:51,747
なぜ私があなたを殺さないのか知っていますか？
704
01:01:51,748 --> 01:01:56,748
罪悪感を抱えて生きているから
それは死ぬよりもはるかに悪いです
705
01:02:23,706 --> 01:02:25,913
初めての日のことを覚えています
ビートに合わせて歩くことの...
706
01:02:25,914 --> 01:02:28,163
おい、ティン！ちょうどいいタイミングで来てくれたね
707
01:02:28,164 --> 01:02:30,622
1日で5枚の駐車券を渡しました。
708
01:02:30,623 --> 01:02:32,622
車4台が盗まれた
709
01:02:32,623 --> 01:02:37,623
残りの1つはティンのものでした。
710
01:03:09,748 --> 01:03:11,080
マ・ホティン首席警部
711
01:03:11,081 --> 01:03:14,205
あなたがこれを担当しています
タイでの運営。
712
01:03:14,206 --> 01:03:17,538
香港警察2名
手術中に死亡した
713
01:03:17,539 --> 01:03:18,955
一方、標的となった魏仁剛容疑者は
714
01:03:18,956 --> 01:03:21,788
別名、八面仏…
715
01:03:21,789 --> 01:03:23,330
まだ逃走中だ。
716
01:03:23,331 --> 01:03:26,497
最高責任者が受け取りました
タイ警察からの告訴状
717
01:03:26,498 --> 01:03:29,330
この作戦は失敗だと言っています...
718
01:03:29,331 --> 01:03:32,205
のみに起因する
あなたの間違った判断と…
719
01:03:32,206 --> 01:03:34,038
他人の提案を受け入れることを拒否すること。
720
01:03:34,039 --> 01:03:37,497
この作戦により多大な損失が発生した
タイ警察の生活の様子。
721
01:03:37,498 --> 01:03:39,413
彼らは私たちの怠慢を激しく非難しました。
722
01:03:39,414 --> 01:03:41,038
あなたの証言によると...
723
01:03:41,039 --> 01:03:44,288
作戦が暴露された
先ほどの容疑者に対して。
724
01:03:44,289 --> 01:03:49,289
誰かを疑ったことがありますか
あなたのチームでミスをした人はいますか？
725
01:03:50,539 --> 01:03:51,039
はい。
726
01:03:58,081 --> 01:04:00,872
それが私でしょう
727
01:04:00,873 --> 01:04:03,913
私が全責任を負います
全体のこと
728
01:04:03,914 --> 01:04:05,580
生意気すぎるし…
729
01:04:05,581 --> 01:04:10,581
私は彼らの力を過小評価していた
730
01:04:17,623 --> 01:04:19,663
それをお願いします
潜入捜査官ソー・キンチョウ…
731
01:04:19,664 --> 01:04:22,663
としての任務を再開する
すぐに適切な役員を。
732
01:04:22,664 --> 01:04:24,163
彼はとして働いています
何年にもわたって私たちのために密告してきました。
733
01:04:24,164 --> 01:04:26,080
彼は大きな功績を達成した
734
01:04:26,081 --> 01:04:31,081
香港警察には私たちのものを保管するよう強く求めます。
彼を昇進させることで約束する。
735
01:04:32,748 --> 01:04:35,455
親愛なるご家族、ご友人、同僚の皆様、
紳士淑女の皆様。
736
01:04:35,456 --> 01:04:38,497
今日、私たちは死を悼みます
私たちの優秀な同僚たち。
737
01:04:38,498 --> 01:04:41,663
ウォン・シュンユクとチョン・ツァイン。
738
01:04:41,664 --> 01:04:45,205
深い悲しみと絶対的な敬意を込めて。
739
01:04:45,206 --> 01:04:50,080
彼らはこれまで働いてきました
香港警察の麻薬取締局。
740
01:04:50,081 --> 01:04:51,955
香港を作るために奮闘中...
741
01:04:51,956 --> 01:04:54,872
国民にとって安全で公正な社会。
742
01:04:54,873 --> 01:04:58,080
仕事中のウォン・シュンユク氏
経験者でした…
743
01:04:58,081 --> 01:05:00,080
勤勉で物静かな役人。
744
01:05:00,081 --> 01:05:01,330
家では優しい父親でしたが…
745
01:05:01,331 --> 01:05:05,497
家族を大切にしてくれる夫。
746
01:05:05,498 --> 01:05:08,080
お母さん…
747
01:05:08,081 --> 01:05:10,830
なぜ死んだのはあなたではなかったのですか？
748
01:05:10,831 --> 01:05:14,997
なぜそうしなかったのですか？
749
01:05:14,998 --> 01:05:19,788
夫を返してください…
750
01:05:19,789 --> 01:05:24,789
彼なしではどうやって生きていけますか。
751
01:06:46,081 --> 01:06:50,372
ねえ、おばちゃん。チョウさんです。
752
01:06:50,373 --> 01:06:52,580
ウェイの親友。
753
01:06:52,581 --> 01:06:57,163
覚えて？
754
01:06:57,164 --> 01:07:02,164
私はチョウです。チョウ…
755
01:07:11,914 --> 01:07:14,788
魏が私をここに送ってくれる。
756
01:07:14,789 --> 01:07:17,205
あなたの息子さんはとても優秀です。
彼は昇進しました、そして...
757
01:07:17,206 --> 01:07:21,997
勉強するために海外に行きました。
758
01:07:21,998 --> 01:07:24,830
だから彼はあなたに会いに来られないのです
759
01:07:24,831 --> 01:07:29,831
寒くなってきました。置く
何か暖かいものを食べてね、息子。
760
01:07:40,164 --> 01:07:44,455
魏は彼のことを心配しないでほしいと頼んだ。
761
01:07:44,456 --> 01:07:47,205
何か話したいことや誰かが必要な場合。
762
01:07:47,206 --> 01:07:48,705
電話してもいいよ。
763
01:07:48,706 --> 01:07:53,705
息子よ、私はあなたに電話しました。
764
01:07:53,706 --> 01:07:58,706
しかし、なぜあなたは私の電話に出なかったのですか？
765
01:08:04,289 --> 01:08:07,830
お母さん。
766
01:08:07,831 --> 01:08:09,538
もう古い番号には電話しないでください
767
01:08:09,539 --> 01:08:12,955
新しい番号を持っています。
768
01:08:12,956 --> 01:08:16,622
この件については私に電話してください。
新しい番号です。
769
01:08:16,623 --> 01:08:20,080
私があなたのヘッドボードに置きます。
770
01:08:20,081 --> 01:08:25,081
何か必要なことがあれば電話してください、いいですか？
771
01:09:24,164 --> 01:09:27,455
麻薬は押収された。
誰も逮捕されていない。カルテルのリーダーが誘拐された。
772
01:09:27,456 --> 01:09:32,456
マー警部、緊急です。どうもありがとう。
773
01:09:45,914 --> 01:09:47,830
チョウは警察のスターだ。
774
01:09:47,831 --> 01:09:49,788
前回はアバディーンで 2 隻のスピードボートが
775
01:09:49,789 --> 01:09:52,163
300万以上持ち越された
アンフェタミンの価値があります。
776
01:09:52,164 --> 01:09:54,413
昨年、合同で
日本との共同作戦。
777
01:09:54,414 --> 01:09:57,163
彼は8千万以上を没収した
コンテナパークのヘロイン相当量。
778
01:09:57,164 --> 01:09:58,038
素晴らしい。
779
01:09:58,039 --> 01:09:58,913
さあ、席に座ってください。
780
01:09:58,914 --> 01:10:03,914
ありがとうございます。
781
01:10:50,789 --> 01:10:53,163
跳ねろ、子うさぎ。
782
01:10:53,164 --> 01:10:54,080
大丈夫。
783
01:10:54,081 --> 01:10:59,081
跳ねろ、子うさぎ。
784
01:11:00,539 --> 01:11:03,455
今日先生はあなたを褒めましたか？
785
01:11:03,456 --> 01:11:04,955
ママがいなくて寂しかったですか？
786
01:11:04,956 --> 01:11:09,956
あなたは小さなウサギですか？あなたは。
787
01:11:15,706 --> 01:11:18,538
急ぐ必要はありません。まずはこのメモから始めましょう。
788
01:11:18,539 --> 01:11:23,539
ここから始めましょう。
789
01:11:25,289 --> 01:11:25,789
ニース。
790
01:11:32,914 --> 01:11:34,038
こちらは袁さんです。
791
01:11:34,039 --> 01:11:35,205
ユアンさん。
792
01:11:35,206 --> 01:11:36,913
こんにちは。
793
01:11:36,914 --> 01:11:38,413
また子供を連れてくるんですか？
794
01:11:38,414 --> 01:11:40,497
はい。叔母がいるのですが…
795
01:11:40,498 --> 01:11:41,830
娘が望んでいるのは
中国のツィターを学ぶ。
796
01:11:41,831 --> 01:11:43,288
それで私は彼女をここに授業に連れて行きます。
797
01:11:43,289 --> 01:11:45,455
さあ、入ってください。まずクラスに入れましょう。
798
01:11:45,456 --> 01:11:47,247
スイ・ユール、彼女を連れて行って
まずフォームに記入してください。
799
01:11:47,248 --> 01:11:48,163
わかりました
800
01:11:48,164 --> 01:11:50,913
あなたとスヌのためにケーキを買いました。
801
01:11:50,914 --> 01:11:55,914
スンウは入っていない。
802
01:12:02,914 --> 01:12:04,747
正直に言うと、その必要はありません...
803
01:12:04,748 --> 01:12:08,538
お友達を紹介してください」
子供たちはここでツィターを学びます。
804
01:12:08,539 --> 01:12:10,497
彼女はあなたにとって12人目の子供です
今月持ち込まれた…
805
01:12:10,498 --> 01:12:15,498
四番目の叔母さんから。
806
01:12:17,331 --> 01:12:19,538
今度の日曜日はスンウォンの誕生日です
807
01:12:19,539 --> 01:12:24,539
あなたと夕食を食べたいです
そしてスヌ。わかった？
808
01:12:26,206 --> 01:12:29,830
それはずっと前のことだよ、クロエ。
809
01:12:29,831 --> 01:12:34,831
今の私は違うと思いませんか？
810
01:12:36,706 --> 01:12:40,038
スヌにはおじさんと呼ばれたくない
811
01:12:40,039 --> 01:12:44,455
本当は彼女にパパと呼んでもらいたいのです。
812
01:12:44,456 --> 01:12:47,038
もう一度チャンスをください。
813
01:12:47,039 --> 01:12:52,038
彼女に私のことをお父さんと呼ばせてください。
814
01:12:52,039 --> 01:12:54,830
チョウ
815
01:12:54,831 --> 01:12:57,788
今は安定した生活を送っていますが、
スヌと二人だけの幸せな生活
816
01:12:57,789 --> 01:13:02,538
とても満足しています
817
01:13:02,539 --> 01:13:06,663
私は...残念ですが、持っています
昔のように生きるために。
818
01:13:06,664 --> 01:13:11,664
それで、あなたがそうするのが最善です
私に誤った希望を与えるのはやめてください。
819
01:13:47,873 --> 01:13:51,163
長年にわたる仏陀の助けのおかげで
820
01:13:51,164 --> 01:13:53,247
このような質の高い情報源があります。
821
01:13:53,248 --> 01:13:57,705
どういたしまして。
822
01:13:57,706 --> 01:14:00,913
確かに最高のものを手に入れました。
823
01:14:00,914 --> 01:14:02,247
あなたは当社の長期顧客です
824
01:14:02,248 --> 01:14:04,372
良い価格を提示しなければなりません。
825
01:14:04,373 --> 01:14:09,373
どうもありがとう。
826
01:14:39,914 --> 01:14:43,955
あなたは誰ですか？
827
01:14:43,956 --> 01:14:48,956
ボス、あなたは誰ですかと尋ねているようです。
828
01:14:52,206 --> 01:14:57,206
チムシアン出身のデューン・クーン。
829
01:15:06,414 --> 01:15:09,163
先生、死者10名、死者6名
タイ人と4人のヘイトモンガー。
830
01:15:09,164 --> 01:15:11,705
タイ人は皆八面体を持っている
仏陀のシンボルが彫られています。
831
01:15:11,706 --> 01:15:13,997
今朝0530、漁師さんたち
レナ島近くで曳航された魚と...
832
01:15:13,998 --> 01:15:15,872
彼らは死体に出会った。
833
01:15:15,873 --> 01:15:17,330
海兵隊員はさらに2人の遺体を回収した
834
01:15:17,331 --> 01:15:18,913
ディドン湾近くの海域。
835
01:15:18,914 --> 01:15:20,705
事前調査後
CID とフォレンジックによって。
836
01:15:20,706 --> 01:15:22,705
最初の発見は、
彼らは銃で射殺された。
837
01:15:22,706 --> 01:15:24,163
麻薬の包装紙も見つかりました...
838
01:15:24,164 --> 01:15:26,247
体にはこのように。
839
01:15:26,248 --> 01:15:31,248
彼らに物を見せてください。
840
01:15:50,289 --> 01:15:52,580
ブリキ、これはルール違反です...先生...
841
01:15:52,581 --> 01:15:54,538
あなたは私たちを
難しい立場です...先生...
842
01:15:54,539 --> 01:15:56,580
警部、そう言いましたね
この件には触れられません。
843
01:15:56,581 --> 01:16:01,581
落ち着いてください、マ警部…
844
01:16:12,248 --> 01:16:15,288
チョウ…
845
01:16:15,289 --> 01:16:18,872
チョウ。今では釈迦の息子は亡くなっています。
846
01:16:18,873 --> 01:16:20,622
麻薬が強奪される。
847
01:16:20,623 --> 01:16:22,788
彼はそれを顔にこすりつけることを許しません。
848
01:16:22,789 --> 01:16:25,497
彼はできる限りの大騒ぎをするだろう
849
01:16:25,498 --> 01:16:27,705
0ドル?
850
01:16:27,706 --> 01:16:30,580
それで、彼は現れて薬を取り戻さなければなりません。
851
01:16:30,581 --> 01:16:31,788
そして二つのギャングが喧嘩する
852
01:16:31,789 --> 01:16:34,247
それをやったのは尖シアン出身のデューン・クーンだ。
853
01:16:34,248 --> 01:16:36,913
彼の相棒を捕まえて、
1日3回グリルします。
854
01:16:36,914 --> 01:16:39,830
必ず新たな手がかりが得られるでしょう。
855
01:16:39,831 --> 01:16:42,497
でも、なぜ気にするのですか？
856
01:16:42,498 --> 01:16:46,080
あなたはデータを担当しています
最近は加工中。
857
01:16:46,081 --> 01:16:48,455
私たち運営部門は…
858
01:16:48,456 --> 01:16:50,247
ルールに従って物事を行わなければなりません。
859
01:16:50,248 --> 01:16:53,372
でももちろん、あなたはいつも
無償で物事を行った。
860
01:16:53,373 --> 01:16:54,663
あなたはチームのリーダーです
麻薬取締局の。
861
01:16:54,664 --> 01:16:55,997
麻薬を捕まえなければ
主よ、あなたは何をしますか？
862
01:16:55,998 --> 01:16:57,205
路上を徘徊していますか？
863
01:16:57,206 --> 01:16:59,080
オフィスでゲームができる
そしてそれはあなたには関係ありません。
864
01:16:59,081 --> 01:17:00,538
知る必要はありません
仏陀をどのように追跡するか。
865
01:17:00,539 --> 01:17:01,455
私たちは5年前にタイにいました。
866
01:17:01,456 --> 01:17:03,455
今、彼はここ香港にいます。
私たちは彼を逮捕しなければなりません。
867
01:17:03,456 --> 01:17:05,080
神様のために！ 「私たち」と言うのはやめてください
868
01:17:05,081 --> 01:17:06,455
私はあなたのような仲間ではありません。
869
01:17:06,456 --> 01:17:08,163
「私たち」はいないのです。
870
01:17:08,164 --> 01:17:12,163
わかった？
871
01:17:12,164 --> 01:17:14,122
チョウ。
872
01:17:14,123 --> 01:17:17,247
できます...申し訳ありません。
873
01:17:17,248 --> 01:17:22,248
先に殺人者が捕まった場合
八面仏が彼を見つけます。
874
01:17:24,581 --> 01:17:26,622
我々は仏陀を立てて逮捕することができる
875
01:17:26,623 --> 01:17:29,580
戻ってきて助けたい
876
01:17:29,581 --> 01:17:31,705
あなたがしてほしいことは何でもできます。何でも。
877
01:17:31,706 --> 01:17:34,413
ただのドライバーでも。
878
01:17:34,414 --> 01:17:39,414
復讐しなければなりません、チョウ。
879
01:17:39,748 --> 01:17:43,080
復讐？どうしてそんなにナイーブなんですか？
880
01:17:43,081 --> 01:17:48,081
あなたは警察官であり、ギャングではありません。
881
01:17:50,498 --> 01:17:53,038
とにかく置いてないよ
あなたに対するどんな信頼も。
882
01:17:53,039 --> 01:17:55,038
努力は隠しておいたほうがいいよ…
883
01:17:55,039 --> 01:17:57,705
管轄外の
私からは十分です。
884
01:17:57,706 --> 01:17:59,247
そうでなければしないでしょう
報告するのを躊躇します。
885
01:17:59,248 --> 01:17:59,748
わかった？
886
01:18:08,664 --> 01:18:11,705
やるべきことはやらなくてはいけません。
887
01:18:11,706 --> 01:18:16,706
たとえ失敗しても、受け入れます。
888
01:18:34,581 --> 01:18:35,081
本当に？
889
01:18:38,664 --> 01:18:41,913
ティン、私にできるのはそれだけです。
890
01:18:41,914 --> 01:18:44,538
彼は今夜ジェットボートを予約した
891
01:18:44,539 --> 01:18:49,539
台湾へ出発します。
892
01:19:00,831 --> 01:19:02,372
わかった。
893
01:19:02,373 --> 01:19:05,955
そこに着く限り
無事にお金をゲット
894
01:19:05,956 --> 01:19:08,413
物がどこにあるのか教えます。
895
01:19:08,414 --> 01:19:09,913
問題ない。
896
01:19:09,914 --> 01:19:10,526
それでおしまい。
897
01:19:17,206 --> 01:19:20,455
ばか！どうして船がまだ来ないのですか？
898
01:19:20,456 --> 01:19:22,788
ボス、私は彼らに12時に来るように言いました。
899
01:19:22,789 --> 01:19:23,622
もしかしたら事故でも起きるかも…
900
01:19:23,623 --> 01:19:26,788
たぶんあなたのお尻。
901
01:19:26,789 --> 01:19:28,122
私の親愛なる上司。
902
01:19:28,123 --> 01:19:31,538
急いでもらうために電話していただけませんか？
903
01:19:31,539 --> 01:19:32,039
さて...
904
01:19:37,539 --> 01:19:40,122
やあ、あなた！来年も来てみませんか？
905
01:19:40,123 --> 01:19:45,123
ボス、ボートが来ました。
906
01:19:55,164 --> 01:19:57,330
彼を行かせてください。
907
01:19:57,331 --> 01:19:59,038
あなたは一体誰ですか？
908
01:19:59,039 --> 01:20:00,330
銃を海に投げ込みましょう。
909
01:20:00,331 --> 01:20:02,330
あなたはとても死んでいます...
910
01:20:02,331 --> 01:20:03,913
あなたは本当に死んでいます。
911
01:20:03,914 --> 01:20:06,413
それらを海に投げ込みます。
912
01:20:06,414 --> 01:20:10,038
さて...
913
01:20:10,039 --> 01:20:12,997
すべての銃を捨ててください。
914
01:20:12,998 --> 01:20:14,538
あなたたちは私を殺したいのですか？
915
01:20:14,539 --> 01:20:19,539
銃を捨てろ。それらをドロップしてください。
916
01:20:20,873 --> 01:20:24,163
刺すんだよ！あなたは一体誰ですか？
917
01:20:24,164 --> 01:20:25,455
私は尖シアン出身のデューン・クーンです。
918
01:20:25,456 --> 01:20:28,747
デューン・クーン？はぁ？
919
01:20:28,748 --> 01:20:30,788
麻薬取締局の者です。
920
01:20:30,789 --> 01:20:32,747
あなたは私のために男を見つけなければなりません。
921
01:20:32,748 --> 01:20:35,247
気が狂ってしまったのか？
922
01:20:35,248 --> 01:20:36,872
弾丸は5発しかありません。
923
01:20:36,873 --> 01:20:38,538
あなたは私の仲間たちに勝つことはできません。
924
01:20:38,539 --> 01:20:40,872
これはどうでしょうか？あなたは私を行かせてくれました。
925
01:20:40,873 --> 01:20:42,330
私はあなたに現金 1 億渡します。それはどうですか？
926
01:20:42,331 --> 01:20:47,331
たったの1億？私をからかってるの？
927
01:21:18,789 --> 01:21:22,497
私の邪魔をしないでください。
928
01:21:22,498 --> 01:21:27,498
デューン・クーンですよね？
929
01:21:38,914 --> 01:21:39,414
上司。
930
01:21:45,039 --> 01:21:45,539
アクション。
931
01:21:51,373 --> 01:21:54,247
警察。フリーズします。
932
01:21:54,248 --> 01:21:56,080
神経質になってるね
八面仏のもの
933
01:21:56,081 --> 01:21:57,663
この背後に誰かがいると確信しています。
934
01:21:57,664 --> 01:22:00,705
あれは誰？
935
01:22:00,706 --> 01:22:01,913
誰が？
936
01:22:01,914 --> 01:22:03,913
ティン…落ち着け。
937
01:22:03,914 --> 01:22:05,455
放して、ティン。
938
01:22:05,456 --> 01:22:06,372
そんなことしないで、ティン。
939
01:22:06,373 --> 01:22:07,455
それは誰ですか？
940
01:22:07,456 --> 01:22:08,247
錫...
941
01:22:08,248 --> 01:22:09,330
誰？
942
01:22:09,331 --> 01:22:11,205
あなたは本物のサイコです。
943
01:22:11,206 --> 01:22:16,206
行かせてください、クレイジーマン。
944
01:22:57,914 --> 01:22:59,413
動く。
945
01:22:59,414 --> 01:23:00,372
タバコありますか？
946
01:23:00,373 --> 01:23:03,122
黙ってろ。車に乗ります
947
01:23:03,123 --> 01:23:06,663
タバコが欲しいです。
948
01:23:06,664 --> 01:23:09,455
デューン・クーンが逮捕される。
949
01:23:09,456 --> 01:23:14,456
顔を出さないでください。今すぐ出発してください。
950
01:23:15,331 --> 01:23:15,875
さあ行こう。
951
01:23:40,873 --> 01:23:42,997
錫。
952
01:23:42,998 --> 01:23:45,122
錫...
953
01:23:45,123 --> 01:23:48,288
錫。
954
01:23:48,289 --> 01:23:53,289
まず容疑者を連れ戻してください。
955
01:27:17,456 --> 01:27:22,456
元気でしたか？
956
01:27:37,623 --> 01:27:42,623
あなたはどうですか？良い？
957
01:27:44,914 --> 01:27:49,914
はい、かなり良いです。
958
01:28:11,373 --> 01:28:16,373
男の子ですか、それとも女の子ですか？
959
01:28:23,206 --> 01:28:23,706
女の子。
960
01:28:27,789 --> 01:28:32,789
おめでとう。
961
01:28:38,331 --> 01:28:43,080
最近のたわごとの背後にいるのはあなたですか？
962
01:28:43,081 --> 01:28:48,081
八面仏で働いているんですか？
963
01:28:48,292 --> 01:28:49,413
もしそうなら、あなたを逮捕しなければなりません。
964
01:28:49,414 --> 01:28:50,372
チョウ
965
01:28:50,373 --> 01:28:54,538
あなたを逮捕しなければなりません。
966
01:28:54,539 --> 01:28:55,913
もう5年も会ってないのに…
967
01:28:55,914 --> 01:29:00,914
それが、長く会わなかった友人に対する接し方ですか？
968
01:29:03,748 --> 01:29:08,748
私たちの作戦がなぜ失敗したか知っていますか
5年前？
969
01:29:13,539 --> 01:29:14,413
なぜ？
970
01:29:14,414 --> 01:29:16,330
誰かが電話したから
八面仏と…
971
01:29:16,331 --> 01:29:21,331
彼に、取引はもう決まったと言いました、
取引を中止します。
972
01:29:23,039 --> 01:29:25,372
だからこそブッダは傭兵を送ったのだ…
973
01:29:25,373 --> 01:29:30,373
息子と娘を救うために。
974
01:29:42,164 --> 01:29:46,205
何ナンセンスなことを話しているのですか？
975
01:29:46,206 --> 01:29:49,497
何って言ったの？
976
01:29:49,498 --> 01:29:52,413
はぁ？何を言おうとしているのですか？
977
01:29:52,414 --> 01:29:54,288
私はあなたに言います。私たちを戦わせようとしないでください。
978
01:29:54,289 --> 01:29:57,122
今、あなたはそれを大声で言います。
979
01:29:57,123 --> 01:29:58,872
その電話をかけたのは誰ですか?
980
01:29:58,873 --> 01:30:02,205
はぁ？誰が？
981
01:30:02,206 --> 01:30:04,205
まあ、何も知らなかったけど
982
01:30:04,206 --> 01:30:06,872
これを私に言ったのは私の妻です。
983
01:30:06,873 --> 01:30:09,622
はい、結婚しています...
984
01:30:09,623 --> 01:30:14,623
八面仏の娘に。
985
01:30:22,664 --> 01:30:23,455
今は何ですか？
986
01:30:23,456 --> 01:30:25,747
何のことを言っているのか分かりません
987
01:30:25,748 --> 01:30:30,455
何のことを言っているのか分かりません。
988
01:30:30,456 --> 01:30:32,413
私が何を言っているのか分からない場合は...
989
01:30:32,414 --> 01:30:36,080
あなたは私を逮捕すべきです。
990
01:30:36,081 --> 01:30:36,625
どうぞ。
991
01:31:00,248 --> 01:31:01,372
魏。
992
01:31:01,373 --> 01:31:02,663
魏は死んだ。
993
01:31:02,664 --> 01:31:07,664
それがあなたが選んだ選択です、私のアイドル。
994
01:31:08,914 --> 01:31:10,872
デューン・クーンは死ななければならない、言っておきます。
995
01:31:10,873 --> 01:31:15,873
イエス・キリストでさえ彼を救うことはできません。
あなたには私の言葉があります。
996
01:31:21,039 --> 01:31:26,039
剣の山を踏むことを誓う。
997
01:31:26,831 --> 01:31:31,831
勇気を持って…
998
01:31:56,998 --> 01:32:01,372
彼は何と言ったでしょうか？
999
01:32:01,373 --> 01:32:06,373
彼は何と言ったでしょうか？
1000
01:32:38,789 --> 01:32:42,622
どうしてデューン・クーンは生きているのでしょうか？
1001
01:32:42,623 --> 01:32:44,913
馬鹿野郎。
1002
01:32:44,914 --> 01:32:45,526
いいえ、サマール
1003
01:32:49,956 --> 01:32:52,080
私はその警察官たちを見た。
デューン・クーンを連れ去った。
1004
01:32:52,081 --> 01:32:53,997
彼らはあなたの昔からの友人でした。
1005
01:32:53,998 --> 01:32:57,538
私たちを売り飛ばすつもりですか？
1006
01:32:57,539 --> 01:33:02,539
二人とも殺すために戻ってきた。
1007
01:33:18,123 --> 01:33:18,623
お父さん…
1008
01:33:24,039 --> 01:33:28,788
ごめんなさい、お父さん。
デューン・クーンは警察に逮捕された。
1009
01:33:28,789 --> 01:33:33,789
点灯してください。
1010
01:33:41,664 --> 01:33:45,330
彼らはその警官の妻と娘です。
1011
01:33:45,331 --> 01:33:49,913
彼らをどうすればいいのか知っていますよね？
1012
01:33:49,914 --> 01:33:50,997
はい、確かに。
1013
01:33:50,998 --> 01:33:53,622
お父さん、やらせてください
1014
01:33:53,623 --> 01:33:58,038
この日を待っていました。
1015
01:33:58,039 --> 01:34:03,039
もちろん。あなたがやります。
1016
01:34:12,039 --> 01:34:12,539
行く。
1017
01:34:30,714 --> 01:34:32,955
先生、犯罪課が私たちを待っています
デューン・クーンを送り届けるために。
1018
01:34:32,956 --> 01:34:35,663
なぜ彼をここに置きたいのですか？
1019
01:34:35,664 --> 01:34:40,580
先生、これはルール違反です。
1020
01:34:40,581 --> 01:34:41,081
戻る
1021
01:34:51,539 --> 01:34:55,830
私には彼がいます。どこへ？
1022
01:34:55,831 --> 01:35:00,831
同じ古い場所。
1023
01:35:15,498 --> 01:35:17,455
二人に何が起こったのですか？
1024
01:35:17,456 --> 01:35:20,580
違法な銃器を使用しました。
チョウは容疑者を誘拐した。
1025
01:35:20,581 --> 01:35:21,663
誘拐？
1026
01:35:21,664 --> 01:35:23,997
チョウがデューン・クーンを誘拐
1027
01:35:23,998 --> 01:35:26,663
お尋ねします。しましたか？
何が起こっているか知っていますか？
1028
01:35:26,664 --> 01:35:28,455
見つけようとしましたか
クロエと娘は？
1029
01:35:28,456 --> 01:35:30,747
見つけましたが、見つかりません。
1030
01:35:30,748 --> 01:35:32,413
なんてことだ。
1031
01:35:32,414 --> 01:35:34,580
八面仏はそうかもしれない
チョウを脅すために彼らを誘拐した。
1032
01:35:34,581 --> 01:35:35,913
助けを求めに行ってください。
1033
01:35:35,914 --> 01:35:37,663
今。何かをしてください。
1034
01:35:37,664 --> 01:35:39,038
ちゃん。
1035
01:35:39,039 --> 01:35:39,913
ドアを開けて…
1036
01:35:39,914 --> 01:35:41,788
ちなみに、鄭添人はまだご存命です。
1037
01:35:41,789 --> 01:35:43,080
彼は八面仏に仕えている。
1038
01:35:43,081 --> 01:35:44,872
周りに人を送って彼を探してもらいましょう。
1039
01:35:44,873 --> 01:35:46,788
あなたのペンを貸してください。
1040
01:35:46,789 --> 01:35:49,538
素早い。
1041
01:35:49,539 --> 01:35:51,872
馬警部、いいえ。面白くないよ
1042
01:35:51,873 --> 01:35:54,247
冗談じゃないよ。
そして、これを真剣に受け止めるべきです。
1043
01:35:54,248 --> 01:35:58,163
ドアを開けてください。開けてください。
1044
01:35:58,164 --> 01:35:58,872
マ警部。
1045
01:35:58,873 --> 01:35:59,955
これ以上近づくな。
1046
01:35:59,956 --> 01:36:00,872
落ち着け。簡単。
1047
01:36:00,873 --> 01:36:02,330
私が彼の体を切り裂くとは思わないでしょうね
喉ですよね？ドアを開けてください。
1048
01:36:02,331 --> 01:36:06,163
落ち着け。
1049
01:36:06,164 --> 01:36:09,622
鍵をください。
1050
01:36:09,623 --> 01:36:12,663
気をつけて。
1051
01:36:12,664 --> 01:36:17,038
あなたは何年も私と一緒に耐えてきました。
1052
01:36:17,039 --> 01:36:21,205
ありがとう。
1053
01:36:21,206 --> 01:36:22,663
本社に電話して…
1054
01:36:22,664 --> 01:36:24,788
ああ、めまいがする。
1055
01:36:24,789 --> 01:36:26,038
救急車を呼んで下さい。
1056
01:36:26,039 --> 01:36:26,539
はい、先生。
1057
01:37:13,206 --> 01:37:17,038
チャウ、スヌを助けて。
1058
01:37:17,039 --> 01:37:18,330
彼らを行かせてください
1059
01:37:18,331 --> 01:37:20,288
チャウおじさんはスヌを助けます。
1060
01:37:20,289 --> 01:37:25,289
チャウ、スヌを救って…
1061
01:37:25,664 --> 01:37:29,455
彼らを行かせてください。
1062
01:37:29,456 --> 01:37:32,372
また私に銃を向けるの？
1063
01:37:32,373 --> 01:37:34,913
必要なら私に手を出してください。
しかし、彼らを放っておいてください。
1064
01:37:34,914 --> 01:37:39,914
まず銃を置きなさい。
1065
01:37:45,581 --> 01:37:50,330
チャウ、スヌを救って…
1066
01:37:50,331 --> 01:37:51,622
お母さん。
1067
01:37:51,623 --> 01:37:53,205
ええ$Y。
1068
01:37:53,206 --> 01:37:58,206
置いておきます
1069
01:37:59,873 --> 01:38:02,163
部下たちに電話しました。
彼らはすぐにあなたを連れ去ります。
1070
01:38:02,164 --> 01:38:07,164
ああ、ありがとう。
1071
01:38:09,914 --> 01:38:14,914
彼らを行かせてください...
1072
01:38:16,581 --> 01:38:20,538
一つの人生には一つの人生。
1073
01:38:20,539 --> 01:38:25,539
選択してください。
1074
01:38:25,664 --> 01:38:30,664
選択をする
1075
01:38:33,789 --> 01:38:35,455
私は選んでいません。
1076
01:38:35,456 --> 01:38:37,247
望むなら私を殺してください。
1077
01:38:37,248 --> 01:38:39,205
私を数えてください。
1078
01:38:39,206 --> 01:38:42,372
今は2つあります。
1079
01:38:42,373 --> 01:38:44,288
二つの人生には二つの人生。
1080
01:38:44,289 --> 01:38:47,538
もう、彼らを手放すことができます。
1081
01:38:47,539 --> 01:38:51,080
錫。あなたが来ることは知っています。
1082
01:38:51,081 --> 01:38:52,663
でも、あなたは誰なのか分かりません
ここでは優位に立ったよね？
1083
01:38:52,664 --> 01:38:53,913
これについて何か発言権があると思いますか？
1084
01:38:53,914 --> 01:38:56,330
あなたは男ですらない。あなた
私たちにそれを負わせることができます。
1085
01:38:56,331 --> 01:38:58,330
チョウの妻を引きずらないでください
そして娘もこれに。
1086
01:38:58,331 --> 01:39:00,413
それが世界の仕組みです
1087
01:39:00,414 --> 01:39:02,997
選択の余地はありませんでした。
そして、あなたは選択する資格があると思いますか？
1088
01:39:02,998 --> 01:39:05,122
はい、あなたには選択できませんでした、そしてそれは悲しいです。
1089
01:39:05,123 --> 01:39:08,580
しかし、それはあなたに与えません
人を殺す権利。
1090
01:39:08,581 --> 01:39:11,163
私はどうでしょうか？
1091
01:39:11,164 --> 01:39:16,164
タイにいた頃、
私が手に入れたのは空の銃だけだった
1092
01:39:21,664 --> 01:39:25,872
選択をしなければならなかった
あなたたち二人の間で、そして...
1093
01:39:25,873 --> 01:39:30,873
どのように選んだとしても必ず後悔することはわかっています
私の残りの人生のために。
1094
01:39:31,331 --> 01:39:35,913
何？あなたにはあなたの言い分があるのです。
1095
01:39:35,914 --> 01:39:39,747
あなたはチョウを救った、そして今
彼には素敵な家族がいます。
1096
01:39:39,748 --> 01:39:42,372
あなたは本当に救世主です。
1097
01:39:42,373 --> 01:39:47,373
しかし、なぜそれが私ではないのでしょうか？
1098
01:39:58,414 --> 01:40:01,205
ツウェイン。
1099
01:40:01,206 --> 01:40:04,663
もし私があなたを5年救ってくれたら
前に彼を死なせてください。
1100
01:40:04,664 --> 01:40:08,580
本当に幸せに人生を送れるでしょうか
過去5年間で？
1101
01:40:08,581 --> 01:40:11,455
5年も…
1102
01:40:11,456 --> 01:40:13,788
5年も…
1103
01:40:13,789 --> 01:40:16,247
ハウルが生きていたことをご存知ですか？
1104
01:40:16,248 --> 01:40:16,748
はぁ？
1105
01:40:22,123 --> 01:40:22,735
ごめんなさい
1106
01:40:29,748 --> 01:40:34,497
ごめんなさい。あなたを諦めるべきではなかった
1107
01:40:34,498 --> 01:40:39,498
私もチョウさんに借りが多すぎる。
彼に強制すべきではなかった...
1108
01:41:07,664 --> 01:41:12,664
それで十分です
1109
01:41:12,748 --> 01:41:17,580
それは私のせいです。
1110
01:41:17,581 --> 01:41:19,205
5年前、それは私です
誰が仏陀と呼んだのか…
1111
01:41:19,206 --> 01:41:24,206
彼に手術を知らせるために
1112
01:41:24,789 --> 01:41:25,401
ごめんなさい。
1113
01:41:31,998 --> 01:41:35,497
私は何年もの間、潜入捜査官として働いていました
1114
01:41:35,498 --> 01:41:38,913
妻がいなくて寂しかったのですが…
1115
01:41:38,914 --> 01:41:43,914
毎日私の家。
1116
01:41:46,498 --> 01:41:50,497
妻が娘を産んだときも
1117
01:41:50,498 --> 01:41:55,498
私は彼らと一緒にそこにいなかった
1118
01:41:56,748 --> 01:41:58,622
それは本当です
1119
01:41:58,623 --> 01:42:00,830
殺されるのが怖かったということ
タイにいたとき
1120
01:42:00,831 --> 01:42:03,663
取引を中止したかっただけです
そして無事に帰ってきてね
1121
01:42:03,664 --> 01:42:07,330
まさか自分が手に入るとは思わなかった
私の親友が殺されました。
1122
01:42:07,331 --> 01:42:10,497
５年間も…
1123
01:42:10,498 --> 01:42:15,122
罪悪感と後悔に悩まされていた
1124
01:42:15,123 --> 01:42:20,123
私は彼を見ることさえ耐えられませんでした。
1125
01:42:20,873 --> 01:42:25,873
自分に嘘をつくことしかできなかった
私はやっていなかったと自分に言い聞かせる
1126
01:42:27,789 --> 01:42:30,955
本当に私だったらよかったのに
タイで亡くなった人
1127
01:42:30,956 --> 01:42:35,956
落ちたのが私だったらよかったのに
ワニの池へ。
1128
01:42:44,831 --> 01:42:47,038
ごめんなさい…ごめんなさい…
1129
01:42:47,039 --> 01:42:47,651
ごめんなさい
1130
01:43:01,789 --> 01:43:02,401
ごめんなさい。
1131
01:43:15,664 --> 01:43:17,913
ボスを助けに行きます...
1132
01:43:17,914 --> 01:43:19,622
家族のアルファチーム。
1133
01:43:19,623 --> 01:43:24,623
ブラボー、動いてください。
1134
01:43:37,331 --> 01:43:42,331
聞きたいのはそれだけです。
1135
01:43:48,206 --> 01:43:53,206
病院にいるお母さんに会いに行ってください。
1136
01:44:00,373 --> 01:44:05,373
全員殺してください。
1137
01:44:44,248 --> 01:44:45,913
ここで待っていてください。
1138
01:44:45,914 --> 01:44:48,580
おい、君はその男だ。
1139
01:44:48,581 --> 01:44:49,788
これからは...
1140
01:44:49,789 --> 01:44:52,330
誰かがあなたをからかっている
デューン・クーンが私にちょっかいをかけています。
1141
01:44:52,331 --> 01:44:54,247
私たちが一緒に働く限り
1142
01:44:54,248 --> 01:44:56,163
私はもう尖シアンのデューン・クーンではありません...
1143
01:44:56,164 --> 01:44:57,538
いや、香港からです。
1144
01:44:57,539 --> 01:44:59,497
いいえ、いいえ。
1145
01:44:59,498 --> 01:45:03,038
私たちは世界を支配できるのです。それは素晴らしいことではないでしょうか？
1146
01:45:03,039 --> 01:45:05,872
はい、そうです。
1147
01:45:05,873 --> 01:45:06,330
ここに座ってください。
1148
01:45:06,331 --> 01:45:07,997
おい…銃をくれ。
1149
01:45:07,998 --> 01:45:09,455
すぐに。待っててください。
1150
01:45:09,456 --> 01:45:12,788
わかった。すぐに戻ってきてください。 待ちます。
1151
01:45:12,789 --> 01:45:13,913
すぐに戻ってきてください
1152
01:45:13,914 --> 01:45:14,414
そうします。
1153
01:45:32,164 --> 01:45:36,913
彼をパパと呼んでください。
1154
01:45:36,914 --> 01:45:39,205
彼はあなたのお父さんです。
1155
01:45:39,206 --> 01:45:39,706
お父ちゃん。
1156
01:46:15,289 --> 01:46:20,289
私たちの娘の世話をしてください。
1157
01:46:23,039 --> 01:46:28,039
私の900年代の女の子。
1158
01:46:51,373 --> 01:46:52,538
チョン博士。
1159
01:46:52,539 --> 01:46:57,539
ここにいるよ。ブレース
あなた自身、もうすぐです。
1160
01:47:49,914 --> 01:47:50,414
ツウェイン。
1161
01:47:54,623 --> 01:47:59,623
ついにここに来ましたね。
1162
01:48:00,456 --> 01:48:04,122
息子。
1163
01:48:04,123 --> 01:48:09,123
彼らはあなたが留学するために海外に行ったと言いました。
1164
01:48:12,081 --> 01:48:17,081
あなたはとても素晴らしい子だよ。
1165
01:48:17,831 --> 01:48:21,997
それについて教えてください
1166
01:48:21,998 --> 01:48:26,998
もっと知りたいです。
1167
01:48:34,664 --> 01:48:35,872
ごめんなさい、お母さん
1168
01:48:35,873 --> 01:48:39,997
私はあなたをここに残して、
あなたの世話をしませんでした。
1169
01:48:39,998 --> 01:48:44,205
それを埋め合わせるためにキスしてあげる
1170
01:48:44,206 --> 01:48:46,497
私は良い警官になると約束します
1171
01:48:46,498 --> 01:48:51,498
私は決して諦めませんでした。心配しないで。
1172
01:48:52,914 --> 01:48:55,247
錫...
1173
01:48:55,248 --> 01:48:58,247
あなたはどうですか？
1174
01:48:58,248 --> 01:49:01,330
おばちゃん
1175
01:49:01,331 --> 01:49:04,122
私はウェイにとても借りがあります
1176
01:49:04,123 --> 01:49:09,123
私はチョウの家族のためにウェイを犠牲にした。
1177
01:49:09,539 --> 01:49:11,997
でも、彼に知ってもらいたいのですが…
1178
01:49:11,998 --> 01:49:14,080
私がどの選択をしたとしても
1179
01:49:14,081 --> 01:49:19,081
いつも一番惨めなのは私だろう
1180
01:49:19,873 --> 01:49:20,417
私はチョウです
1181
01:49:26,373 --> 01:49:30,872
妻と一緒に戻ってきましたが...
1182
01:49:30,873 --> 01:49:34,747
私の娘は良い子で賢い子です
1183
01:49:34,748 --> 01:49:38,080
死ぬのは怖くなかった…
1184
01:49:38,081 --> 01:49:42,455
でも私はただ家族を失いたくなかった
1185
01:49:42,456 --> 01:49:47,456
親友に危害を加えるようなことをしてしまいました
1186
01:49:47,831 --> 01:49:50,872
ごめんなさい
1187
01:49:50,873 --> 01:49:55,873
彼らに私を許してほしい
1188
01:50:01,248 --> 01:50:04,580
大丈夫…親友はいつでも許してくれる。
1189
01:50:04,581 --> 01:50:09,581
友情は大切にしたほうがいいですよね？
1190
01:50:13,998 --> 01:50:17,622
私達はします。私達はします。
1191
01:50:17,623 --> 01:50:22,623
さあ…手を貸してください。
1192
01:50:54,081 --> 01:50:59,081
幸いなことに、弾丸は私の胸骨に命中しただけでした
1193
01:51:16,206 --> 01:51:17,997
私はそのような出来事を生き延びます。
1194
01:51:17,998 --> 01:51:22,998
もしかしたら神様は私に何かをしてほしいと望んでいるのかもしれません。
1195
01:51:23,289 --> 01:51:25,455
この村に留まろう…
1196
01:51:25,456 --> 01:51:29,580
あるいは私でもあなたを守ることはできません。
1197
01:51:29,581 --> 01:51:31,622
前にマニを救ったからといって…
1198
01:51:31,623 --> 01:51:35,913
彼女は私を村に連れて帰りました
1199
01:51:35,914 --> 01:51:40,038
私は生きなければなりませんでしたが、マニが私の唯一のチャンスでした。
1200
01:51:40,039 --> 01:51:42,872
目指して…
1201
01:51:42,873 --> 01:51:43,373
やってください。
1202
01:51:58,498 --> 01:52:01,705
それから私は働き始めました
八面仏に。
1203
01:52:01,706 --> 01:52:05,622
過去5年間、
私は彼のためにたくさんの人を殺しました、そして...
1204
01:52:05,623 --> 01:52:07,580
非常に多くの薬を店頭に渡しました。
1205
01:52:07,581 --> 01:52:09,288
しかし彼は本当に狡猾だ。
1206
01:52:09,289 --> 01:52:14,289
しかし、私は彼を直接見たのは2回だけです
1207
01:52:20,373 --> 01:52:23,538
デューン・クーンにひったくらせた
ブッダは麻薬を飲んで息子を殺す。
1208
01:52:23,539 --> 01:52:28,330
それが彼を登場させる唯一の方法です。
1209
01:52:28,331 --> 01:52:30,913
あなたはそうすべきです...
1210
01:52:30,914 --> 01:52:32,622
私たちもあなたの計画に加えてください
1211
01:52:32,623 --> 01:52:34,580
あなたをこんなことに引きずり込みたくありません。
1212
01:52:34,581 --> 01:52:37,247
チョウは容疑者を誘拐した。
私は逃走中の囚人です。
1213
01:52:37,248 --> 01:52:39,038
あなたは麻薬の売人です。
1214
01:52:39,039 --> 01:52:44,039
他にあまりありません
生きていてもやるべきこと。
1215
01:52:47,789 --> 01:52:49,913
今夜仏様は…
1216
01:52:49,914 --> 01:52:52,330
亡くなった息子のために宗教儀式を主催する。
1217
01:52:52,331 --> 01:52:55,580
これが最後のチャンスだ。
1218
01:52:55,581 --> 01:52:58,288
しかし、彼が現れるかどうかはわかりません。
1219
01:52:58,289 --> 01:53:03,289
行くか行かないかはあなたが決めます。
1220
01:53:35,539 --> 01:53:40,539
ツウェイン、仏陀があなたを求めています。
1221
01:53:55,123 --> 01:53:58,288
チョン・ツウェイン
1222
01:53:58,289 --> 01:54:01,913
遠くからトランミル先生にここに聞いてみたのですが…
1223
01:54:01,914 --> 01:54:04,580
亡き息子を祝福するために。
1224
01:54:04,581 --> 01:54:07,288
しかしマスターは衝撃の占いを明かした。
1225
01:54:07,289 --> 01:54:11,830
私の息子は家族の何者かに殺されました
1226
01:54:11,831 --> 01:54:16,038
やると言いました
取り除くものは何でも...
1227
01:54:16,039 --> 01:54:19,330
私の家族に危害を加える人は誰でも。
1228
01:54:19,331 --> 01:54:22,747
チョン・ツウェイン、あなたがやったのですか？
1229
01:54:22,748 --> 01:54:27,622
いや、お父さん。私はしませんでした。
1230
01:54:27,623 --> 01:54:30,747
無実なら腕を切り落とせ…
1231
01:54:30,748 --> 01:54:32,747
私に忠誠を誓ってください。
1232
01:54:32,748 --> 01:54:35,747
私はあなたを中に入れて、その後に会わせてください。
1233
01:54:35,748 --> 01:54:37,497
本当に無実なら
1234
01:54:37,498 --> 01:54:41,205
私の用件はあなたとマニに伝えます。
1235
01:54:41,206 --> 01:54:46,206
これからはあなたが上司です。
1236
01:55:43,581 --> 01:55:48,581
さあ、入ってください。
1237
01:56:00,789 --> 01:56:04,788
後ろにいるのはあなたです
デューン・クーンのエピソード。
1238
01:56:04,789 --> 01:56:08,372
計画したのはあなたです
息子の死。
1239
01:56:08,373 --> 01:56:13,122
マニがいなかったら、あなたは
すでに死んだ人間だ。
1240
01:56:13,123 --> 01:56:15,705
何年もお世話になった後。
1241
01:56:15,706 --> 01:56:19,205
いい男に変身してる？
1242
01:56:19,206 --> 01:56:24,206
正義？なんてバカなんだ
1243
01:56:24,289 --> 01:56:29,289
私はそうです。ソルはあなたの人生を終わらせるためにここにいます。
1244
01:56:49,331 --> 01:56:49,943
馬鹿野郎。
1245
01:56:59,914 --> 01:57:00,414
走る。
1246
01:58:08,498 --> 01:58:11,663
私たちがかつて遊んだことを思い出してください
ツワンサンでサッカー？
1247
01:58:11,664 --> 01:58:13,913
はい、そうします。
1248
01:58:13,914 --> 01:58:16,413
私たちは試合に負けてしまいました...
1249
01:58:16,414 --> 01:58:19,913
あなたは相手を打ち負かします。
1250
01:58:19,914 --> 01:58:23,455
彼らは汚い遊びをした。彼らはそれを求めました。
1251
01:58:23,456 --> 01:58:25,913
代わりに夕食をおごってあげたほうがいいでしょうか？
1252
01:58:25,914 --> 01:58:30,580
彼らはあまり汚いプレーはしなかった。
1253
01:58:30,581 --> 01:58:35,581
私たちは負けたことを受け入れることができませんでした。
私たちは彼らにそれをやりました。
1254
01:58:42,623 --> 01:58:45,788
試合には負けたが、精神力は落ちなかった。
1255
01:58:45,789 --> 01:58:50,789
精神を失わないでください。
1256
01:59:26,748 --> 01:59:27,705
始めましょう。
1257
01:59:27,706 --> 01:59:32,538
(剣の山を踏むことを誓う)
1258
01:59:32,539 --> 01:59:37,539
(勇気を持って乗り越えて
千の障壁)
1259
01:59:38,206 --> 01:59:43,163
（崇高な精神と揺るぎない誇り）
1260
01:59:43,164 --> 01:59:48,038
(地獄を一人で行ったり来たり)
1261
01:59:48,039 --> 01:59:53,039
（まだ行きたいと思っています
虎の穴は一度だけ）
1262
01:59:53,373 --> 01:59:57,413
（今朝出発、ではありません）
いつ戻るべきかを知っている）
1263
01:59:57,414 --> 02:00:02,414
（残念ながら酔いは永遠に続くわけではありません）
1264
02:00:03,373 --> 02:00:08,373
(これまで会わなかったことを残念に思います)
1265
02:00:29,539 --> 02:00:34,330
(一緒にお酒を飲みたいです)
1266
02:00:34,331 --> 02:00:39,331
(私たちがどのように別れ、出会ったかを思い出してください)
1267
02:00:40,039 --> 02:00:45,038
(揺るぎないもの万歳
誇りと友愛)
1268
02:00:45,039 --> 02:00:47,747
(あなたをよく知るのに遅すぎるということはありません)
1269
02:00:47,748 --> 02:00:49,705
オナラ爺さん。
1270
02:00:49,706 --> 02:00:54,706
出てきてください。
1271
02:00:57,748 --> 02:01:00,497
出てくる。
1272
02:01:00,498 --> 02:01:05,205
本当に神経質になります
あなたの変な髪を見たら。
1273
02:01:05,206 --> 02:01:08,288
いったいどこの美容師がそんなことをするだろうか？
1274
02:01:08,289 --> 02:01:13,289
私には勇気がないと思う？
1275
02:02:00,956 --> 02:02:03,622
どうしてまだ生きていられるのでしょうか？
1276
02:02:03,623 --> 02:02:06,747
お前ら野郎どもは俺を表に出させようとしてるんだよ
1277
02:02:06,748 --> 02:02:08,497
私はこのビジネスに携わってきました
ここ何年もの間。
1278
02:02:08,498 --> 02:02:11,497
あなたは何を持っていると思いますか
私を逮捕するのに必要ですか？
1279
02:02:11,498 --> 02:02:13,622
特にあなた、チョン・ツウェイン。
1280
02:02:13,623 --> 02:02:15,122
私に汚いいたずらをしているのですか？
1281
02:02:15,123 --> 02:02:17,830
しかし、私はまだ立っています。それで？
1282
02:02:17,831 --> 02:02:19,413
そんなくだらないことはやめてください。
1283
02:02:19,414 --> 02:02:23,622
顔を出す前に髪を整えてください
1284
02:02:23,623 --> 02:02:26,080
させるべきではなかった
5年前のライブ。
1285
02:02:26,081 --> 02:02:28,622
私があなたたち 3 人を吹き飛ばさなければ
今日は地獄に突き刺さる。
1286
02:02:28,623 --> 02:02:29,913
どうしたら夜眠れますか？
1287
02:02:29,914 --> 02:02:30,526
彼らを殺してください。
1288
02:04:42,539 --> 02:04:45,705
サマール、いいえ。
1289
02:04:45,706 --> 02:04:49,080
サマール、やめてください...
1290
02:04:49,081 --> 02:04:54,080
サマール、やめて。
1291
02:04:54,081 --> 02:04:59,081
サマール、やめて…
1292
02:05:58,456 --> 02:05:58,956
マニ。
1293
02:06:28,914 --> 02:06:32,663
どうでも。
1294
02:06:32,664 --> 02:06:36,538
私が選んだ選択は…
1295
02:06:36,539 --> 02:06:41,539
少なくともペナルティキックを獲得できた
1296
02:06:42,039 --> 02:06:47,039
とても疲れました。
1297
02:07:24,539 --> 02:07:27,080
また弾切れ
1298
02:07:27,081 --> 02:07:32,081
あと一歩です。
1299
02:07:43,206 --> 02:07:45,413
チョウ…
1300
02:07:45,414 --> 02:07:50,414
もう一度選ばせてください。
1301
02:07:58,081 --> 02:08:03,081
地獄へ行け。この野郎。
1302
02:08:05,123 --> 02:08:05,623
チョウ…
1303
02:08:52,373 --> 02:08:57,373
（無謀で無謀なことを許してください）
1304
02:09:00,331 --> 02:09:05,331
(私もそうだったのでごめんなさい
弱くて負担がかかる）
1305
02:09:06,789 --> 02:09:11,789
(私たちの友情は時を超えて続く)
1306
02:09:14,914 --> 02:09:19,205
（剣の山にて。
炎の海で)
1307
02:09:19,206 --> 02:09:23,330
(あなたと一緒なら、私は決してひるむことはありません)
1308
02:09:23,331 --> 02:09:27,580
(いつか夕焼けの色に辿り着くだろう)
1309
02:09:27,581 --> 02:09:31,080
(安心してお飲みください)
1310
02:09:31,081 --> 02:09:35,413
（音程を気にせずに歌う）
1311
02:09:35,414 --> 02:09:39,580
(その瞬間はプライスレス)
1312
02:09:39,581 --> 02:09:43,830
(いつか私たちは歓声を得るだろう)
1313
02:09:43,831 --> 02:09:47,163
(そして分かったようなウィンクでハグする)
1314
02:09:47,164 --> 02:09:51,538
(情熱を持ったあの青春の日々)
1315
02:09:51,539 --> 02:09:56,539
(決して無駄ではなかった)